Aimer – 地球儀 歌詞 (with Vaundy)

地球儀 歌詞 Lyrics

Aimer with Vaundy

Aimer 地球儀 歌詞 | LYRICS

愛に飢えてる
僕たち何度も
感情的に慰めあっている

単純明快で
端的繊細な
こんな夜に流されあっている
揺られちまえよ
くっだらない夜に乗ってさ
ねぇ　Ah Ah Ah Ah

どうしょうなんてmotion
思い出すような夜に名前をつけて
どうしょうなんてmotion

狂いだしそうな夜に踊って見せてよ
愛に満ちていく
僕たち今日もまた
感情的に思いを寄せあっている

どっか置いてきた
愛とかなんとかも
こんな夜じゃ流されちまっている
忘れちまえよ
くっだらない夜に踊ってさ
ねぇ　Ah Ah Ah Ah

どうしょうなんてmotion
思い出すような夜に名前をつけて
どうしょうなんてmotion
狂いだしそうな夜に踊って見せてよ
情けない夢を握っていたいの
また溜まっていく
Ah Ah Ah Ah

どうしょうなんてmotion
思い出すような夜に名前をつけて
どうしょうなんてmotion

狂いだしそうな夜に踊って見せてよ
回る未来の地図を蹴り飛ばして
笑っていようぜ
君と描いた地図を手に取って
笑っていたいね

MUSIC VIDEO

Aimer 地球儀 ROMAJI

ai ni ueteru
boku-tachi nan do mo
kanjō-teki ni nagusameatte iru

tanjun meikai de
tanteki sensai na
konna yoru ni nagasareatte iru
yurarechimae yo
kuddara nai yoru ni notte sa
nei Ah Ah Ah Ah

dō shiyō nantemotion
omoidasu yō na yoru ni namae o tsukete
dō shiyō nantemotion

kuruidashi sō na yoru ni odotte misete yo
ai ni michite iku
boku-tachi kyō mo mata
kanjō-teki ni omoi o yoseatte iru

dokka oite kita
ai to ka nan to ka mo
konna yoru ja nagasarechimatte iru
wasurechimae yo
kuddara nai yoru ni odotte sa
nei Ah Ah Ah Ah

dō shiyō nantemotion
omoidasu yō na yoru ni namae o tsukete
dō shiyō nantemotion
kuruidashi sō na yoru ni odotte misete yo
nasakenai yume o nigitte itai no
mata tamatte iku
Ah Ah Ah Ah

dō shiyō nantemotion
omoidasu yō na yoru ni namae o tsukete
dō shiyō nantemotion

kuruidashi sō na yoru ni odotte misete yo
mawaru mirai no chizu o keritobashite
waratte iyō ze
kimi to egaita chizu o te ni totte
waratte itai ne

ENGLISH TRANSLATION

Hungry for love
Time and time again
We comfort each other emotionally

Simple and clear
Straightforward and subtle
We are carried away with each other on a night like this
Why don’t we let ourselves tossed
On this hell of a night?
Hey Ah Ah Ah Ah

What can I do for this motion?
Put a name to a memorable night
What can I do for this motion?

Let me see you dance to the night that’s driving you crazy
Gradually filled with love
Today once again
We huddle against each other’s emotions
We’ve left behind somewhere

Love and then some
That must have been carried away on a night like this
Why don’t we forget about it
Dancing to this hell of a night?
Hey Ah Ah Ah Ah

What can I do for this motion?
Put a name to a memorable nigh
What can I do for this motion?
Let me see you dance to the night that’s driving you crazy
I want to keep on holding to this pathetic dream
Accumulating again
Ah Ah Ah Ah

What can I do for this motion?
Put a name to a memorable night
What can I do for this motion?

Let me see you dance to the night that’s driving you crazy
Why don’t we kick away the rolling map of the future
And keep on smiling?
With a map we drew together in our hands
I want to keep on smiling with you