Baek Ji Young – Love made me a fool Lyrics

Love made me a fool (사랑 앞에서 난 바보가 돼) Lyrics

Baek Ji Young (백지영)

ROMANIZED LYRICS

moreuncheokaryeogo haesseo
naajil jul arasseo
aesseo taeyeonhan cheokae boryeo haesseo
chagawojin neoui moseup
jikyeoboneun nae gaseumi aryeowa
gyeondil suga eopseo

sarang apeseon nan baboga dwae
neo eopsi harudo
saragal su eomneun naraseo neoman chajeul naraseo
doraseoneun neoreul japji mothan geunarui
naega neomu sileoseo
oneuldo baboga doena bwa

chagaun neoui maltudo
tteumhaejyeo gan yeollakdo
eotteon geotdo naega da ihaehalge
neoman gyeote isseojumyeon
naneun geugeollo da chungbunhanikka
tteonaji mara jwo

sarang apeseon nan baboga dwae
neo eopsi harudo
saragal su eomneun naraseo neoman chajeul naraseo
doraseoneun neoreul japji mothan geunarui
naega neomu sileoseo
oneuldo baboga doena bwa

ije waseo huhoedwae
imi neujeotgetjiman
jebal dan han beonman moreun cheok naege
doraol sun eomni

du beon dasin mothal sarangira
noeul su eomna bwa
nega eopsineun nan dojeohi
gyeondil jasini eopseo
doraseoneun neoreul japji mothan geunarui
naega neomu sileoseo
oneuldo baboga doena bwa
na honja dugo tteonaji ma

MUSIC VIDEO

HANGUL

모른척하려고 했어
나아질 줄 알았어
애써 태연한 척해 보려 했어
차가워진 너의 모습
지켜보는 내 가슴이 아려와
견딜 수가 없어

사랑 앞에선 난 바보가 돼
너 없이 하루도
살아갈 수 없는 나라서 너만 찾을 나라서
돌아서는 너를 잡지 못한 그날의
내가 너무 싫어서
오늘도 바보가 되나 봐

차가운 너의 말투도
뜸해져 간 연락도
어떤 것도 내가 다 이해할게
너만 곁에 있어주면
나는 그걸로 다 충분하니까
떠나지 말아 줘

사랑 앞에선 난 바보가 돼
너 없이 하루도
살아갈 수 없는 나라서 너만 찾을 나라서
돌아서는 너를 잡지 못한 그날의
내가 너무 싫어서
오늘도 바보가 되나 봐

이제 와서 후회돼
이미 늦었겠지만
제발 단 한 번만 모른 척 내게
돌아올 순 없니

두 번 다신 못할 사랑이라
놓을 수 없나 봐
네가 없이는 난 도저히
견딜 자신이 없어
돌아서는 너를 잡지 못한 그날의
내가 너무 싫어서
오늘도 바보가 되나 봐
나 혼자 두고 떠나지 마

ENGLISH TRANSLATION

I tried to pretend I didn’t know
I knew it would get better
I tried to pretend I stay calm
With your cold appearance
My heart aches while watching you
I can’t stand it

In front of love, I become a fool
A day without you
You’re the only one who can’t live in a country
The day I couldn’t turn around and catch you
I hated it so much
I’m a fool today

Even your cold way of talking
I don’t get in touch with you anymore
I’ll understand everything
As long as I’m by your side
That’s enough for me
Please don’t leave

In front of love, I become a fool
A day without you
You’re the only one who can’t live in a country
The day I couldn’t turn around and catch you
I hated it so much
I’m a fool today

I regret it now
I’m sure it’s too late
Please, just this time. Pretend you don’t know me
Can’t you come back?

It’s a love that I can’t never do again
I guess I can’t let go
I can’t do it without you
I don’t have the confidence to stand it
The day I couldn’t turn around and catch you
I hated it so much
I’m a fool today
Don’t leave me alone