BIBI – BIBI Vengeance Lyrics (English Translation)

BIBI Vengeance (나쁜년) Lyrics

BIBI (비비)

ROMANIZED LYRICS

deureoora hae
nuneul kkara wae
bimillo halge
ne bujeonggwa joe
jeonbu deureonae
jaril neombone
nungama julge
ne bonseonggwa noe

chumchuneun jeo jangmireul kkeokkeo
wanseonghan wanggwan naui geot
dasineun eolsin mothage
gasireul chin seonggwan

watch me dance
watch me sing
yeogikkajin noajulge
domangga eolleun
watch me dance
watch me sing
dasin butjapiji ma
geuttaen boge doeneun geoya
nappeun X

nappeun X aju geunyang nappeun X
nappeun X aju geunyang nappeun X
nappeun X aju geunyang nappeun X
dasin butjapiji ma
geuttaen boge doeneun geoya
michinX

I got mercy I got grace
desperado with the scales
throw a rose on your body
Mask of Zorro I’m so wanted

geureo jwieo nareul kkeokkeo
sangcheoga nameun soneul jeoksyeo
look scared
ana neoreul bodeumeo juji
sullo ssiseo joereul sahayeojuji

watch me dance
watch me sing
yeogikkajin noajulge
domangga eolleun
watch me dance
watch me sing
dasin butjapiji ma
geuttaen boge doeneun geoya
nappeun X

nappeun X aju geunyang nappeun X
nappeun X aju geunyang nappeun X
nappeun X aju geunyang nappeun X
dasin butjapiji ma
geuttaen boge doeneun geoya
michinX

eotteon jiseul haetgeon mareul hageon huhoel hageon sanggwaneopseo
nan nareul muneotteuryeo nal jeuryeobalbeun neoreul yongseohaesseo
majimak gihoel jyeobeoryeotdani cham andwaesseo
gidaryeowasseo gidaehaewasseo ije nappeun X

nappeun X aju geunyang nappeun X
nappeun X aju geunyang nappeun X
nappeun X aju geunyang nappeun X
dasin butjapiji ma
geuttaen boge doeneun geoya
michinX

MUSIC VIDEO

HANGUL

들어오라 해
눈을 깔아 왜
비밀로 할게
네 부정과 죄
전부 드러내
자릴 넘보네
눈감아 줄게
네 본성과 뇌

춤추는 저 장미를 꺾어
완성한 왕관 나의 것
다시는 얼신 못하게
가시를 친 성관

watch me dance
watch me sing
여기까진 놓아줄게
도망가 얼른
watch me dance
watch me sing
다신 붙잡히지 마
그땐 보게 되는 거야
나쁜 X

나쁜 X 아주 그냥 나쁜 X
나쁜 X 아주 그냥 나쁜 X
나쁜 X 아주 그냥 나쁜 X
다신 붙잡히지 마
그땐 보게 되는 거야
미친X

I got mercy I got grace
desperado with the scales
throw a rose on your body
Mask of Zorro I’m so wanted

그러 쥐어 나를 꺾어
상처가 남은 손을 적셔
look scared
안아 너를 보듬어 주지
술로 씻어 죄를 사하여주지

watch me dance
watch me sing
여기까진 놓아줄게
도망가 얼른
watch me dance
watch me sing
다신 붙잡히지 마
그땐 보게 되는 거야
나쁜 X

나쁜 X 아주 그냥 나쁜 X
나쁜 X 아주 그냥 나쁜 X
나쁜 X 아주 그냥 나쁜 X
다신 붙잡히지 마
그땐 보게 되는 거야
미친X

어떤 짓을 했건 말을 하건 후횔 하건 상관없어
난 나를 무너뜨려 날 즈려밟은 너를 용서했어
마지막 기횔 져버렸다니 참 안됐어
기다려왔어 기대해왔어 이제 나쁜 X

나쁜 X 아주 그냥 나쁜 X
나쁜 X 아주 그냥 나쁜 X
나쁜 X 아주 그냥 나쁜 X
다신 붙잡히지 마
그땐 보게 되는 거야
미친X

ENGLISH TRANSLATION

tell them to come in
why are your eyes cast down
I’ll keep it a secret
your corruption and sin
reveal everything
coveting my place
I’ll turn a blind eye
your nature and brain

the crown that’s completed by breaking off the dancing rose is mine
a castle with thorns so that they can never come near

watch me dance
watch me sing
I’ll let you go up to here
run away quickly
watch me dance
watch me sing
don’t ever get caught again
you’ll then see

the bad bitch
bad bitch just a real bad bitch
don’t ever get caught again
you’ll then see
the crazy bitch

I got mercy I got grace
desperado with the scales
throw a rose on your body
Mask of Zorro I’m so wanted

grab me and break me off
wet the wounded hand
look scared
I’ll embrace you and take care of you
I’ll wash you with alcohol and forgive your sins

watch me dance
watch me sing
I’ll let you go
run away quickly
watch me dance
watch me sing
don’t ever get caught again
you’ll then see
the bad bitch

bad bitch just a real bad bitch
don’t ever get caught again
you’ll then see
the crazy bitch

it doesn’t matter what you did what you say what you regret
I forgave you for breaking me down and treading on me
too bad you lost your last chance
I’ve been waiting and anticipating, to be a bad bitch

bad bitch just a real bad bitch
don’t ever get caught again
you’ll then see
the crazy bitch

Lyrics translated by James An