Dvwn – lost Lyrics (English Translation)

lost Lyrics

Dvwn (다운)

ROMANIZED LYRICS

gilgeman neukkyeojideon
chukjeneun ijen kkeunnasseo

dadeul jotago hadeonde
nameun sarameun eopseosseo

kkwaena eojireoun saenggakdeullo nan
jibeuro ganeun georeumeul chaewonne

nan jantteuk pojangdoen doro wie seo itda
chaeun georeumeul hanadul gewonne

sisihan norae sisihan baegyeong
uimi eopsi ssodajyeo inneun soeum
ijen geuman doragayaji

Oh mama
nan sasireun gireul ileosseo
igosen nal aneun sarameun eopseo

jeonbu da tohaenaen dwieya aratji
I’m lost

Country, country road
Take me, take me home

naegen jabeul su eomneun
geureon byeoldeuri isseoyo

heonde geu byeoreun naega
byeori doego sipeotdeon ge aniraeyo

hankkeot meot burin
jeodeulgwa nan dareunde
jakku biseuthaejyeo gayo

naega byeonhan geonji
byeonhage doebeorin geonjin
naneun ijen mollayo

sisihan norae sisihan soeumppun
uimi eopsi ssodajyeo inneun maldeul
na ije geumandwoya halkkayo

Oh mama
nan sasireun gireul ileosseo
igosen nal aneun sarameun eopseo

jeonbu da tohaenaen dwieya aratji
I’m lost

Country, country road
Take me, take me home

MUSIC VIDEO

HANGUL

길게만 느껴지던
축제는 이젠 끝났어

다들 좋다고 하던데
남은 사람은 없었어

꽤나 어지러운 생각들로 난
집으로 가는 걸음을 채웠네

난 잔뜩 포장된 도로 위에 서 있다
채운 걸음을 하나둘 게웠네

시시한 노래 시시한 배경
의미 없이 쏟아져 있는 소음
이젠 그만 돌아가야지

Oh mama
난 사실은 길을 잃었어
이곳엔 날 아는 사람은 없어

전부 다 토해낸 뒤에야 알았지
I’m lost

Country, country road
Take me, take me home

내겐 잡을 수 없는
그런 별들이 있어요

헌데 그 별은 내가
별이 되고 싶었던 게 아니래요

한껏 멋 부린
저들과 난 다른데
자꾸 비슷해져 가요

내가 변한 건지
변하게 되버린 건진
나는 이젠 몰라요

시시한 노래 시시한 소음뿐
의미 없이 쏟아져 있는 말들
나 이제 그만둬야 할까요

Oh mama
난 사실은 길을 잃었어
이곳엔 날 아는 사람은 없어

전부 다 토해낸 뒤에야 알았지
I’m lost

Country, country road
Take me, take me home

ENGLISH TRANSLATION

The festival that felt like forever
is now all over

Everyone said they liked it
but not one person stayed

I filled in the steps to my way home
with my thoughts all tangled

I stand on a thick paved road
and threw up the steps I filled one by

Boring songs boring backgrounds
Meaningless noises spilled all over
I should go back now

Oh mama
I’ve lost my way to be honest
There’s no one here who knows me

I realized after I retched it all out
I’m lost

Country, country road
Take me, take me home

There are stars up there
that are out of my reach

But one of them said that
I never wanted to be a star

I’m not like those sharp-dressed people
But I keep inching closer

Did I change?
Or did I have to change?
I don’t know anymore

Boring songs boring noises
Meaningless words spilled all over
Should I just give up?

Oh mama
I’ve lost my way to be honest
There’s no one here who knows me

I realized after I retched it all out
I’m lost

Country, country road
Take me, take me home