fromis_9 – Talk & Talk Lyrics (English Translation)

Talk & Talk Lyrics

fromis_9 (프로미스나인)

ROMANIZED LYRICS

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(jogeumman jogeumman jogeumman deo)
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(neowa na dulmanui)

kkok yeope inneun geonman gata
sone jwin nae Phone neomeo
ne useumi deullyeooneun bam
(We’re calling calling calling calling)

saljjak seoneulhaejin
baramgyeoredo nae du boreun
tteugeowojyeo ganeun geot gata
(mwonga natseon i neukkim)

dajeonghi nae ireumeul bulleojumyeon (Come on)
iksukan modeun ge da saerowojyeo
oneulttara nopi deultteobeorin mam (Hold on)
jamdeul jul molla

kkeunchi mara 5bunman Woo

gwaenhi nae mam seolle
akka han mal tto haedo jaemitjana
i bameul saewo Talk & Talk
neoreul deullyeojullae?
aju jageun geotdo da algo sipeo
ppaegoki chaewo Talk & Talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
jogeumman jogeumman jogeumman deo
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
neowa na dulmanui bamsae Talk & Talk

eojedo oneuldo naeildo Hey

Ping pong muhan Repeat
Ruleless kkeunmaritgi
teukbyeolhan i yeongyeoren
juje ttawin an jungyohae

chorokbit Battery
ppalgaejyeo galsurok
neol hyanghaneun mam
kkwak cha 100 Percent
malkkeuteul deo neullyeo
aswiun mam bingbing dollyeo

jakkuman gateun marin geo da ara
oneuldo jal siganeul huljjeok neomgyeo
najimakan neoui moksoril ttara
meomchul jul molla

idaero deo 10bunman Woo

gwaenhi nae mam seolle
akka han mal tto haedo jaemitjana (Talk & Talk)
i bameul saewo Talk & Talk
neoreul deullyeojullae?
aju jageun geotdo da algo sipeo
ppaegoki chaewo Talk & Talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
jogeumman jogeumman jogeumman deo
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
neowa na dulmanui bamsae Talk & Talk

eojedo oneuldo naeildo Hey

gwitgae muldeun moksorin ttaseuhae
haeneun tto jeomjeom i bameul mireonae
nae mamedo eomneun kkeuchinsa daesine
iyu eopsi useumeul teotteuryeo Yeah oh yeah

neodo nawa gatdan
mal an haedo neukkyeojineun gateun mam
uri dulmanui Talk & Talk
manko maneun bamdo
uriroman chaewojyeo gal Emotions

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(hamkkehae jwo)
jogeumman jogeumman jogeumman deo
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
idaero duriseo bamsae Talk & Talk

MUSIC VIDEO

HANGUL

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(조금만 조금만 조금만 더)
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(너와 나 둘만의)

꼭 옆에 있는 것만 같아
손에 쥔 내 Phone 너머
네 웃음이 들려오는 밤
(We’re calling calling calling calling)

살짝 서늘해진
바람결에도 내 두 볼은
뜨거워져 가는 것 같아
(뭔가 낯선 이 느낌)

다정히 내 이름을 불러주면 (Come on)
익숙한 모든 게 다 새로워져
오늘따라 높이 들떠버린 맘 (Hold on)
잠들 줄 몰라

끊지 말아 5분만 Woo

괜히 내 맘 설레
아까 한 말 또 해도 재밌잖아
이 밤을 새워 Talk & Talk
너를 들려줄래?
아주 작은 것도 다 알고 싶어
빼곡히 채워 Talk & Talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
조금만 조금만 조금만 더
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
너와 나 둘만의 밤새 Talk & Talk

어제도 오늘도 내일도 Hey

Ping pong 무한 Repeat
Ruleless 끝말잇기
특별한 이 연결엔
주제 따윈 안 중요해

초록빛 Battery
빨개져 갈수록
널 향하는 맘
꽉 차 100 Percent
말끝을 더 늘여
아쉬운 맘 빙빙 돌려

자꾸만 같은 말인 거 다 알아
오늘도 잘 시간을 훌쩍 넘겨
나지막한 너의 목소릴 따라
멈출 줄 몰라

이대로 더 10분만 Woo

괜히 내 맘 설레
아까 한 말 또 해도 재밌잖아 (Talk & Talk)
이 밤을 새워 Talk & Talk
너를 들려줄래?
아주 작은 것도 다 알고 싶어
빼곡히 채워 Talk & Talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
조금만 조금만 조금만 더
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
너와 나 둘만의 밤새 Talk & Talk

어제도 오늘도 내일도 Hey

귓가에 물든 목소린 따스해
해는 또 점점 이 밤을 밀어내
내 맘에도 없는 끝인사 대신에
이유 없이 웃음을 터뜨려 Yeah oh yeah

너도 나와 같단
말 안 해도 느껴지는 같은 맘
우리 둘만의 Talk & Talk
많고 많은 밤도
우리로만 채워져 갈 Emotions

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(함께해 줘)
조금만 조금만 조금만 더
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
이대로 둘이서 밤새 Talk & Talk

ENGLISH TRANSLATION

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(A little little little more)
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(Just you and me)

Feels like you’re right next to me
Through the phone in my hand
I hear your laughter tonight
(We’re calling calling calling calling)

Even as the wind has grown slightly colder
My cheeks are getting hotter
(This feels so unfamiliar)

When you warmly call my name (come on)
Everything that was familiar feels so new
My heart is even more excited today (hold on)
I just can’t sleep

Don’t hang up
Just five more minutes

My heart is fluttering
We’re talking about the same thing we talked about before but it’s so fun
Staying up all night, talk & talk
Will you tell me about yourself?
I want to know every little thing
Fill up this conversation, talk & talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
A little little little more
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
Just you and me, all night, Talk & Talk

Yesterday, today and tomorrow, hey

Ping pong, infininte repeat
Ruleless game of connect the words
For this special connection
The topic isn’t that important

As the green battery
Turns more and more red
My heart toward you
Fills up 100 percent
I’m trying to talk more
And get around this yearning heart

I know I keep saying the same thing
It’s way past bed time again
Because of your low voice
I just can’t stop

Let’s stay like this
Just ten more minutes

My heart is fluttering
We’re talking about the same thing we talked about before but it’s so fun
Staying up all night, talk & talk
Will you tell me about yourself?
I want to know every little thing
Fill up this conversation, talk & talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
A little little little more
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
Just you and me, all night, Talk & Talk

Yesterday, today and tomorrow, hey

Your voice in my ears is so warm
The sun is pushing away the night
Instead of saying a goodbye that I don’t even mean
I’m just laughing for no reason, yeah oh yeah

I know you feel the same
Even if you don’t say it
It’s our own talk & talk
For all the remaining, many nights
It’ll be filled with our own emotions

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(Be with me)
A little little little more
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
Just you and me, all night, Talk & Talk