H&D – Umbrella (우산) Lyrics

Umbrella (우산) Lyrics

H&D (한결 & 도현)

H&D UMBRELA ROMANIZED LYRICS

honjaseo jal sseuji moshan naega
iksukhage hollo deulgo isseo

ije nal araboji moshamyeon eotteokhae
hangsang jeojeo issdeon naui eokkae hanjjok
han bangulmajeodo dahjil anhne
maeumsogeun gyesok biga geuchiji anha

bissoriga ireohge keosseossna
neowa malhaneura geuttaen mollassna bwa
ne bareul majchumyeo georeogal ttaemyeon
nan mollasseo maebeon eollugi jyeossdeon sinbal
machi jageun banguri ungdeongi doedeusi

yejeonui naneun jigeumeul yesangdo mot haessji
usaneul sseodo nan bireul majgo isseo
waenji moreuge nan onmomi jeojeoisseo
biga omyeon nareul chajgo isseulkka
ssodajineun geumankeum neodo barago isseulkka

modu geuchigo namyeon
nae mami mallagamyeon
geureohge usancheoreom nae mameul jeopgessji
honjaseo jal sseuji moshan naega
iksukhage hollo deulgo isseo

ije nal araboji moshamyeon eotteokhae
hangsang jeojeo issdeon naui eokkae hanjjok
han bangulmajeodo dahjil anhne
maeumsogeun gyesok biga geuchiji anha

Let me get away
chama hwaginhaji moshan ne maeum
Can I get away
eonjenganeun geuchyeogal teni oh oh
i gamjeongdeulmajeo jeonbu malla gagessji
nan wae tto jeojeoisseulkka

gieokhae urin haesbiccboda ireon nalssireul
gidaryeossjanha pum ane gamssajige
soni pogaejin chae georil geotda bomyeon
uri dulmanui haessareul neukkil su isseosseo
neo eodiro gasseo deoneun daheul su eopseo

jabeun sonjabiga heojeonhan geot gata
bunmyeong soni hana deo isseossneunde
jinawassdeon gireul tto geotgo isseo
geuttaeboda usani hwolssin deo keuge neukkyeojyeo

nan tto nae momeul sumgyeo
neol maeumsoge pumeo
geureohge usancheoreom nae mameul jeopgessji
honjaseo jal sseuji moshan naega
iksukhage hollo deulgo isseo

ije nal araboji moshamyeon eotteokhae
hangsang jeojeo issdeon naui eokkae hanjjok
han bangulmajeodo dahjil anhne
maeumsogeun gyesok biga geuchiji anha

Let me get away
chama hwaginhaji moshan ne maeum
Can I get away
eonjenganeun geuchyeogal teni oh oh
i gamjeongdeulmajeo jeonbu malla gagessji
nan wae tto jeojeoisseulkka

MUSIC VIDEO

H&D UMBRELA HANGUL

혼자서 잘 쓰지 못한 내가
익숙하게 홀로 들고 있어

이제 날 알아보지 못하면 어떡해
항상 젖어 있던 나의 어깨 한쪽
한 방울마저도 닿질 않네
마음속은 계속 비가 그치지 않아

빗소리가 이렇게 컸었나
너와 말하느라 그땐 몰랐나 봐
네 발을 맞추며 걸어갈 때면
난 몰랐어 매번 얼룩이 졌던 신발
마치 작은 방울이 웅덩이 되듯이

예전의 나는 지금을 예상도 못 했지
우산을 써도 난 비를 맞고 있어
왠지 모르게 난 온몸이 젖어있어
비가 오면 나를 찾고 있을까
쏟아지는 그만큼 너도 바라고 있을까

모두 그치고 나면
내 맘이 말라가면
그렇게 우산처럼 내 맘을 접겠지
혼자서 잘 쓰지 못한 내가
익숙하게 홀로 들고 있어

이제 날 알아보지 못하면 어떡해
항상 젖어 있던 나의 어깨 한쪽
한 방울마저도 닿질 않네
마음속은 계속 비가 그치지 않아

Let me get away
차마 확인하지 못한 네 마음
Can I get away
언젠가는 그쳐갈 테니 oh oh
이 감정들마저 전부 말라 가겠지
난 왜 또 젖어있을까

기억해 우린 햇빛보다 이런 날씨를
기다렸잖아 품 안에 감싸지게
손이 포개진 채 거릴 걷다 보면
우리 둘만의 햇살을 느낄 수 있었어
너 어디로 갔어 더는 닿을 수 없어

잡은 손잡이가 허전한 것 같아
분명 손이 하나 더 있었는데
지나왔던 길을 또 걷고 있어
그때보다 우산이 훨씬 더 크게 느껴져

난 또 내 몸을 숨겨
널 마음속에 품어
그렇게 우산처럼 내 맘을 접겠지
혼자서 잘 쓰지 못한 내가
익숙하게 홀로 들고 있어

이제 날 알아보지 못하면 어떡해
항상 젖어 있던 나의 어깨 한쪽
한 방울마저도 닿질 않네
마음속은 계속 비가 그치지 않아

Let me get away
차마 확인하지 못한 네 마음
Can I get away
언젠가는 그쳐갈 테니 oh oh
이 감정들마저 전부 말라 가겠지
난 왜 또 젖어있을까

H&D UMBRELA ENGLISH TRANSLATION

I didn’t write well by myself
I’m holding it all by myself

What if you don’t recognize me now?
one side of my shoulder that was always wet.
I can’t reach a drop.
The rain never stops in my mind.

Was the rain so loud?
I guess I didn’t know because I was talking to you.
Every time I walk with your feet,
I didn’t know. Shoes that were stained every time.
Like a little drop becomes a puddle.

I didn’t expect this to happen
Even with an umbrella, I’m in the rain
For some reason, I’m wet all over
Are you looking for me when it rains?
Do you want it as much as it’s pouring in?

When it’s all over
When my heart is dry,
You’ll give me up like an umbrella
I didn’t write well by myself
I’m holding it all by myself

What if you don’t recognize me now?
one side of my shoulder that was always wet.
I can’t reach a drop.
The rain never stops in my mind.

Let me get away
Your unconfirmed heart
Can I get away
One day I’ll stop oh oh oh
I’m sure these feelings will dry up.
Why am I wet again?

Remember, we don’t have much sunlight in this weather.
I’ve been waiting for you. I’ve been waiting for you.
As you walk with your hands folded,
I could feel the sunshine between us.
Where did you go? I can’t reach you anymore.

I think the handle I’m holding is empty.
I knew I had another hand.
I’m walking on the path I’ve been through.
The umbrella feels much bigger than it was then.

I’m hiding my body again.
Have you in your heart
You’ll give me up like an umbrella.
I didn’t write well by myself
I’m holding it all by myself

What if you don’t recognize me now?
one side of my shoulder that was always wet.
I can’t reach a drop.
The rain never stops in my mind.

Let me get away
Your unconfirmed heart
Can I get away
One day I’ll stop oh oh oh
I’m sure these feelings will dry up.
Why am I wet again?