Heize – Your name (Feat. ASH ISLAND) Lyrics

Your name (너의 이름은) Lyrics

Heize (헤이즈) (Feat. ASH ISLAND)

ROMANIZED LYRICS

naneun jigeum neoegero dallyeoganeun jung
neoneun geureon nareul moreugo issjiman
huimihan gieok, jiwojyeobeorin nae ireum
geu modeun geon naega jigeum
sone jwigo isseuni sanggwaneopseo

dallyeooneun chadeuljocha
geochin padojocha
nareul mageul sun eopseo
nunape issneun munjedeureun boijido anha
naega magaya hal pokpunguga
neol maemdolgo issjanha

gapareun gyedando
eodum sok hemaeimdo
buranhan miraedo
neoreul geondeul su eopsge
eonjenga ne gyeote
dangdanghi neoui ireumeul
bulleojul nareul hyanghae
nan gyeondigo isseo

your name
your name
bureugo sipeun geu ireum
your name
your name
your name
your name
your name

dasi taeeonado neoui ireumeul bureullae
neoui gieok sogen namaissneunji gunggeumhae
kkeuti got sijagiran mareul naneun mideulge
aniramyeon urin mollasseul geoya jigu dulle
neoreul wihae poneul deureossgo in the night
na honjarado gieokharyeo remind

I’ll be freakin’ star neol wihaeseo halge
neomeojindaedo apeuro georeogalge
neoui ireumeul nan gieokhalge till i die i i i i
ajikkkajin I can’t say goodbye i i i i
yaksokhalge huimihaejyeodo nan yeogi nama
neowa ne chueokkkaji da saegyeosseuni issjago narang

gapareun gyedando
eodum sok hemaeimdo
buranhan miraedo
neoreul geondeul su eopsge
eonjenga ne gyeote
dangdanghi neoui ireumeul
bulleojul nareul hyanghae
nan gyeondigo isseo

your name
your name
bureugo sipeun geu ireum
your name
your name
your name
your name
your name

sigan jinago myeot beonirado
dasi doedollil junbiga doeeoisseo nan
nega tteonago ipsure meomun
hyungteo gateun neoui ireumeun

your name
your name
bureugo sipeun geu ireum
your name
your name
your name
your name
your name

MUSIC VIDEO

HANGUL

나는 지금 너에게로 달려가는 중
너는 그런 나를 모르고 있지만
희미한 기억, 지워져버린 내 이름
그 모든 건 내가 지금
손에 쥐고 있으니 상관없어

달려오는 차들조차
거친 파도조차
나를 막을 순 없어
눈앞에 있는 문제들은 보이지도 않아
내가 막아야 할 폭풍우가
널 맴돌고 있잖아

가파른 계단도
어둠 속 헤매임도
불안한 미래도
너를 건들 수 없게
언젠가 네 곁에
당당히 너의 이름을
불러줄 날을 향해
난 견디고 있어

your name
your name
부르고 싶은 그 이름
your name
your name
your name
your name
your name

다시 태어나도 너의 이름을 부를래
너의 기억 속엔 남아있는지 궁금해
끝이 곧 시작이란 말을 나는 믿을게
아니라면 우린 몰랐을 거야 지구 둘레
너를 위해 폰을 들었고 in the night
나 혼자라도 기억하려 remind

I’ll be freakin’ star 널 위해서 할게
넘어진대도 앞으로 걸어갈게
너의 이름을 난 기억할게 till i die i i i i
아직까진 I can’t say goodbye i i i i
약속할게 희미해져도 난 여기 남아
너와 네 추억까지 다 새겼으니 있자고 나랑

가파른 계단도
어둠 속 헤매임도
불안한 미래도
너를 건들 수 없게
언젠가 네 곁에
당당히 너의 이름을
불러줄 날을 향해
난 견디고 있어

your name
your name
부르고 싶은 그 이름
your name
your name
your name
your name
your name

시간 지나고 몇 번이라도
다시 되돌릴 준비가 되어있어 난
네가 떠나고 입술에 머문
흉터 같은 너의 이름은

your name
your name
부르고 싶은 그 이름
your name
your name
your name
your name
your name

ENGLISH TRANSLATION

I’m in the middle of running to you
You don’t know that sort of me but,
faint memories, my name that has been erased,
all those things are now, in my hands so it doesn’t matter.

Not even the oncoming cars,
not even the raging waves,
can stop me
I dont even see the problems in front of my eyes
The hurricane I’m supposed to stop,
is hovering around you.

The steep staircase too,
the wandering in darkness too,
the anxious future too,
(so that they) can’t touch you.
Someday by your side,
towards the day I can confidently call your name,
I am enduring. oh

Your name, your name
That name I want to call
Your name, your name
Your name, your name, your name

[Ash Island’s rap]
I will call your name even in another life
I wonder if it will live in your memory
But I believe it when they say that the end is the begining
Or we wouldn’t have known the circumference of Earth
In the night I picked up my phone for you
Remind to remember by myself

I’ll be a freakin’ star I’ll do it for you
Even if I fall I’ll keep walking ahead
Your name I will remember till I die I, I, I, I
Until now I still can’t say goodbye I, I, I, I
I’ll promise, even if faintly, I keep(remain) here,
I have you and your memories engraved, so stay with me

[Heize]
The steep staircase too,
the wandering in darkness too,
the anxious future too,
(so that they) can’t touch you.
Someday by your side,
towards the day I can confidently call your name,
I am enduring. oh

Your name, your name
That name I want to call
Your name, your name
Your name, your name, your name

As time passed, countless times,
Preparation to turn back again, I’ve done them.
As(after) you left, on (my) lips remain,
like a scar, your name…

Your name, your name
That name I want to call
Your name, your name
Your name, your name, your name