It’s Too Hard For Me (내겐 너무 힘들어) Lyrics
jeebanoff (지바노프)
| Single: | Do Do Sol Sol La La Sol OST 도도솔솔라라솔 OST Part.6 |
| Genre: | OST, K-Pop |
| Label: | VLENDING |
| Released date: | 2020.10.22 |
| Language: | Korean |
ROMANIZED LYRICS
cheomen da geurae
nune boeneun ge hana eopji
i jeongdo himdeureohaesseum dwaetjana
chungbunhal ttaedo dwaenneunde
naege da geurae
neo geugeo eolma an gandaji
geumankeum haesseum gungsangeun geujjeum tteolgo
jip bakkeuro nawa noljago
naegen neomu himdeureo
geuge neomu beogeowo
eodil gaseo mwol hadeun mwol bodeun
sesangeun ontong neoreul tteoollige dwae
naegen neomu himdeureo
geuge neomudo sileo
ajikdo nan neoreul ijeul junbiga an dwae isseo
modeun geosi ontong neol tteoollige hajana
geumse jeo haega jimyeon
ije got eoduun baminde
nan ajikdo wae honja bang aninde
nae seorap yeope butyeonwatdeon
geunarui sajin sok neowa
nan ajikdo nunman majuchigo inne
jeongmal dahaengin ge
oneureun jogeum deolhage
nega bogo sipeun geot gata
geunde geuge tto aswimne
wollae da irae
naman yudok simhage
aesseo neoreul tteoolliryeo hajana
nega ichyeojineun ge nan silchana
naegen neomu himdeureo
geuge neomu beogeowo
eodil gaseo mwol hadeun mwol bodeun
sesangeun ontong neoreul tteoollige dwae
naegen neomu himdeureo
geuge neomudo sileo
ajikdo nan neoreul ijeul junbiga an dwae isseo
modeun geosi ontong neol tteoollige hajana
ijen al geot gata nan sasil
neol bonael suga eopseo ajik
i modeun ge da kkumigil barae nan
ijen neomu himi deureo nan
neol deoneun bol su eopdan mari
naegen naegen neomunado
naegen neomu himdeureo
geuge neomu beogeowo
eodil gaseo mwol hadeun mwol bodeun
sesangeun ontong neoreul tteoollige dwae
naegen neomu himdeureo
geuge neomudo sileo
ajikdo nan neoreul ijeul junbiga an dwae isseo
modeun geosi ontong neol tteoollige hajana
MUSIC VIDEO
HANGUL
첨엔 다 그래
눈에 뵈는 게 하나 없지
이 정도 힘들어했음 됐잖아
충분할 때도 됐는데
내게 다 그래
너 그거 얼마 안 간다지
그만큼 했음 궁상은 그쯤 떨고
집 밖으로 나와 놀자고
내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼
내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 난 너를 잊을 준비가 안 돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아
금세 저 해가 지면
이제 곧 어두운 밤인데
난 아직도 왜 혼자 방 안인데
내 서랍 옆에 붙여놨던
그날의 사진 속 너와
난 아직도 눈만 마주치고 있네
정말 다행인 게
오늘은 조금 덜하게
네가 보고 싶은 것 같아
근데 그게 또 아쉽네
원래 다 이래
나만 유독 심하게
애써 너를 떠올리려 하잖아
네가 잊혀지는 게 난 싫잖아
내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼
내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 난 너를 잊을 준비가 안 돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아
이젠 알 것 같아 난 사실
널 보낼 수가 없어 아직
이 모든 게 다 꿈이길 바래 난
이젠 너무 힘이 들어 난
널 더는 볼 수 없단 말이
내겐 내겐 너무나도
내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼
내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 난 너를 잊을 준비가 안 돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아
ENGLISH TRANSLATION
It’s always like that at first
Nothing comes into your eye
Suffering this much is enough
It should be enough
Everyone says to me
That it won’t last too long
So to just stop acting up
And come out and play
It’s too hard
It’s too much
Wherever I go, whatever I do, whatever I see
The whole world reminds me of you
It’s too hard
I hate it
I’m still not ready to get over you
Because everything reminds me of you
When the sun quickly sets
It’ll be the dark night soon
But why am I still alone in my room
I’m still just locking eyes with you
In that photo from that day
That I stuck to my drawer
It’s a relief
Because I think I miss you
A little less today
But that makes me a little sad
Everyone goes through this
But I think I’m trying harder
To this of you
Because I would hate to forget you
It’s too hard
It’s too much
Wherever I go, whatever I do, whatever I see
The whole world reminds me of you
It’s too hard
I hate it
I’m still not ready to get over you
Because everything reminds me of you
Now I think I know
I just can’t let you go yet
I wish all of this was just a dream
It’s too hard now
Not seeing you anymore
It’s just so
It’s too hard
It’s too much
Wherever I go, whatever I do, whatever I see
The whole world reminds me of you
It’s too hard
I hate it
I’m still not ready to get over you
Because everything reminds me of you
English Translation by popgasa