Shot Glass of Tears 歌詞 和訳
Jungkook (ジョングク) of BTS (防弾少年団)
| アルバム | GOLDEN |
| 作詞 | Dave Stewart, Jessica Agombar, Michael Pollack, Gregory Aldae Hein |
| 作曲 | Dave Stewart, Jessica Agombar, Michael Pollack, Gregory Aldae Hein |
| 発売日 | 2023.11.03 |
| Language: | English |
Shot Glass of Tears 歌詞 和訳 Jungkook
教えて
僕はまた感じることができるのだろうか
教えて
僕はまた癒してもらえるのだろうか
涙でいっぱいのショットグラスを手に取り
飲んで、飲んで、飲んで、乾杯
ダイアモンドが僕の顔を流れ落ちていく
僕は何一つ無駄にしたくないんだ
涙でいっぱいのショットグラスを手に取って
彼女はパーティーの主役
42歳の身体で
彼女には危険な趣味がある
太陽を追い求めるように
僕を恋に落とす
胃が痛くなるまで
ダースを投げ返すまで
100になるまで 運転するまで
ハンドルから手を離して
どんな気分なのか確かめたいんだ
教えて
僕はまた感じることができるのだろうか
教えて
僕はまた癒してもらえるのだろうか
涙でいっぱいのショットグラスを手に取り
飲んで、飲んで、飲んで、乾杯
ダイアモンドが僕の顔を流れ落ちていく
僕は何一つ無駄にしたくないんだ
涙でいっぱいのショットグラスを手に取り
飲んで、飲んで、飲んで、乾杯
飲んで、飲んで、飲んで、乾杯
受け入れがたい苦しい現実
この感情を僕は押し殺す
悲しみには協力なものが必要だから
痛みには協力なものが必要だから
だから僕は洗い流すことができる
あまりの寒さで
身体が凍えている
永久に続くこの季節から抜け出せずにいる
僕たちはお互いに
原因が君であることを知っているから
もう前の僕とは違う
もう何も感じないんだ
教えて
僕はまた感じることができるのだろうか
教えて
僕はまた癒してもらえるのだろうか
涙でいっぱいのショットグラスを手に取り
飲んで、飲んで、飲んで、乾杯
ダイアモンドが僕の顔を流れ落ちていく
僕は何一つ無駄にしたくないんだ
涙でいっぱいのショットグラスを手に取り
飲んで、飲んで、飲んで、乾杯
彼女はパーティーの主役
42歳の身体で
彼女には危険な趣味がある
太陽を追い求めるように
僕を恋に落とす
MUSIC VIDEO / PV
Jungkook Shot Glass of Tears 歌詞
Tell me, am I ever gonna feel again
Tell me, am I ever gonna heal again
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
I got all these diamonds
running down my face
And I ain’t letting any of ‘em go to waste
Got a shot glass full of tears
She the life of the party
42 in her body
She’s got some dangerous hobbies
Like chasing after the sun
And making me fall in love
Till I’m sick to my stomach
Until I throw back a dozen
Until I’m driving a 100
With my hands off the wheel
Just to see how it feels
Tell me, am I ever gonna feel again
Tell me, am I ever gonna heal again
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
I got all these diamonds
running down my face
And I ain’t letting any of ‘em go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
Drink, drink, drink, say cheers
It’s a hard pill to swallow
This emotion I bottle
Need something strong for the sorrow
Something strong for the pain
So I can wash it away
I was cold now I’m freezing
Stuck in a permanent season
And we both know you’re the reason
I’m not the same as before
I don’t feel anymore
Tell me, am I ever gonna feel again
Tell me, am I ever gonna heal again
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
I got all these diamonds
running down my face
And I ain’t letting any of ‘em go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
Drink, drink, drink, say cheers
She the life of the party
42 in her body
She’s got some dangerous hobbies
Like chasing after the sun
And making me fall in love
