The Feels 歌詞和訳
TWICE (トゥワイス)
| シングル | The Feels |
| 作詞 | 작사 이우민 ‘Collapsedone’, Justin Reinstein, Anna Timgren, Boy Matthews |
| 作曲 | 작곡 이우민 ‘Collapsedone’, Justin Reinstein, Anna Timgren |
| 発売日 | 2021.10.01 |
| Language: | English / 英語 |
TWICE THE FEELS 歌詞 和訳
私は知っている
あなたが感情を感じるということを知っている
私は知っている
私はあなたのことがとても気になる
でも落ち着いていたい
でも知っている、あなたが動くたびに
私を凍りつかせる
すごく恥ずかしい
見るまでもなく明らかでしょ
その感じを蝶のようにつかんで
私が何を考えているのか言えば
たわごとを言っているのかな
撃って
私は準備できた、照準を合わせて引いて/撃って
あなた、私は
まるでキューピットが生きているみたい
今夜
そう、まさに今夜
あなたの心臓も同じようにドキドキするなら、私に知らせて
なぜなら、私も頭からつま先まで ドキドキするの、それに私
愛って滑稽なことだって分かっている
ミステリーな魅力
あなたのこと、少しずつ知りたい
なぜなら、私、本当の絆を感じることができるの
超自然的にひかれる
私、あなたに対する感情を感じたの
あなたが私の心を奪った
絶対に離さないで
絶対に離さないで
私の心でまっすぐ向かって灯をつける
私、確かに全ての感情を感じたの
そう、あなたに対するすべての感情を感じた
私は知っている
私が感情を感じるということを知っている
私は知っている
あなたもそれを感じるということを知っている
月明かりに揺れて、闇で踊る
私があなたの目を奪ったことを知っている
私たちが同じバイブを感じているのかな
あなたが何を考えているのか知りたい
あなたが私によくしてくれて、私もあなたの彼女になり たいから
これが愚かなら、バカになるわ
ネオンの光の下で
電気を感じる今夜
愛って滑稽なことだって分かっている
ミステリーな魅力
あなたのこと、少しずつ知りたい
なぜなら、私、本当の絆を感じることができるの
超自然的にひかれる
私、あなたに対する感情を感じたの
あなたが私の心を奪った
絶対に離さないで
絶対に離さないで
私の心でまっすぐ向かって灯をつける
私、確かに全ての感情を感じたの
そう、あなたに対するすべての感情を感じた
私は知っている
私が感情を感じるということを知っている
私は知っている
あなたもそれを感じるということを知っている
私は知っている
私が感情を感じるということを知っている
私は知っている
あなたもそれを感じるということを知っている
あなたは私の関心を引いた
ねえ、あなたの意図は何なの
ねえ、言ってみて、あなた、どうなるの
一回見れば分かる
あなたが私に感情をくれるということを、私の目で分かる
あなたが私の心を奪った
絶対に離さないで
絶対に離さないで
私の心でまっすぐ向かって灯をつける
私、確かに全ての感情を感じたの
そう、あなたに対するすべての感情を感じた
私は知っている
私が感情を感じるということを知っている
私は知っている
あなたもそれを感じるということを知っている
私は知っている
私が感情を感じるということを知っている
私は知っている
あなたもそれを感じるということを知っている
MUSIC VIDEO / PV
TWICE THE FEELS 歌詞
Boy I boy I boy I know
I know you get the feels
Boy I boy I boy I know
Uh, I’m so curious
‘Bout you boy, wanna keep it cool
But I know, every time you move
Got me frozen I
Get so shy
It’s obvious
Catching feels like butterflies
If I say what’s on my mind
Would I hit bullseye
Shoot
I’m ready, aim and fire
Baby I
Feel like cupid’s alive
Alive tonight
Yeah tonight
If your heart beats the same way let me know
Cos I’m boom boom boom from head to toe and I
I know love it is such a funny thing
A mystery allure
Gotta get to know you more
Cos I, I can feel a real connection
A supernatural attraction-ah
I got the feels for you yea yea yea yea
You have stolen my heart, oh yeah
Never let it go oh oh no
Never let it go oh oh oh
Lightning straight to my heart, oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya
Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too
Sway in the moonlight, Dance in the dark I
I know that I caught your eye
Are we on, the same vibe I
wonder what’s on your mind
Cos you got me good and I wanna be ya boo
If it’s dumb well I wanna be a fool
Underneath the neon lights bebe
Electricity tonight bebe
I know love it is such a funny thing
A mystery allure
Gotta get to know you more
Cos I, I can feel a real connection
A supernatural attraction-ah
I got the feels for you yea yea yea yea
You have stolen my heart, oh yeah
Never let it go oh oh no
Never let it go oh oh oh
Lightning straight to my heart, oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya
Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too
Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too
You got my attention
So what’s your intention
Yeah, tell me baby what’s the deal?
Oh, one look and I know it baby my eyes reveal
That you you you give me the feels
You have stolen my heart, oh yeah
Never let it go oh oh no
Never let it go oh oh oh
Lightning straight to my heart, oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya
Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too
Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too
