Nayeon – Happy Birthday to You Lyrics (English Translation)

Happy Birthday to You Lyrics

Nayeon (나연) of TWICE

ROMANIZED LYRICS

Wherever you are neol wihan haruya
gin sigan soranseureoun neoui modeun maeum da
oneureun jom naeryeonwado joa sesangi jun dan haruya
gin siganeul georeoon sai jaranan naui maeumiya

neul ppareuge dallyeoganeun sesangui sorideureul jamsi da kkeonoeun chae
oneureun neol wihan nari dwaesseumyeon hae nawa hamkke

Happy birthday to you, to you for you
Oh happy birthday to you, you
naegeneun seonmul gateun neoui oneureul chukahae
Happy birthday to you, you
gajang haengbokagireul

hago sipeun iri cham manatdeon eorinaicheoreom kkumeul kkudeon
neowa naui georeumi jeomjeom deo gakkawojigo
malhaji anado urin dalagago isseo maeil
gin siganeul georeoon sai jaranan uri yaegiya

neul ppareuge dallyeoganeun sesangui sorideureul jamsi da kkeonoeun chae
oneureun neol wihan nari dwaesseumyeon hae nawa hamkke

Happy birthday to you, to you for you
Oh happy birthday to you, you
naegeneun seonmul gateun neoui oneureul chukahae
Happy birthday to you, you
gajang haengbokagireul

oraedoen noraecheoreom oneurui uri yaegido
ppaegokage chan chaekjang han kyeonui ilgicheoreom
seoroui gieok soge kkok saegyeo nokoseo oneulcheoreom
kkeonae bogiro hae oneureul gieokae

Happy birthday to you, to you for you
Oh happy birthday to you, you
naegeneun seonmul gateun neoui oneureul chukahae
Happy birthday to you, you
gajang haengbokagireul

Da la la la la la la la la
oneulcheoreom jigeumcheoreom
Da la la la la la la la la
maeil haengbokagireul woo
Da la la la la la la la la
Oh every day, like everyday
Da la la la la la la la la
gajang haengbokagireul

MUSIC VIDEO

HANGUL

Wherever you are 널 위한 하루야
긴 시간 소란스러운 너의 모든 마음 다
오늘은 좀 내려놔도 좋아 세상이 준 단 하루야
긴 시간을 걸어온 사이 자라난 나의 마음이야

늘 빠르게 달려가는 세상의 소리들을 잠시 다 꺼놓은 채
오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께

Happy birthday to you, to you for you
Oh happy birthday to you, you
내게는 선물 같은 너의 오늘을 축하해
Happy birthday to you, you
가장 행복하기를

하고 싶은 일이 참 많았던 어린아이처럼 꿈을 꾸던
너와 나의 걸음이 점점 더 가까워지고
말하지 않아도 우린 닮아가고 있어 매일
긴 시간을 걸어온 사이 자라난 우리 얘기야

늘 빠르게 달려가는 세상의 소리들을 잠시 다 꺼놓은 채
오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께

Happy birthday to you, to you for you
Oh happy birthday to you, you
내게는 선물 같은 너의 오늘을 축하해
Happy birthday to you, you
가장 행복하기를

오래된 노래처럼 오늘의 우리 얘기도
빼곡하게 찬 책장 한 켠의 일기처럼
서로의 기억 속에 꼭 새겨 놓고서 오늘처럼
꺼내 보기로 해 오늘을 기억해

Happy birthday to you, to you for you
Oh happy birthday to you, you
내게는 선물 같은 너의 오늘을 축하해
Happy birthday to you, you
가장 행복하기를

Da la la la la la la la la
오늘처럼 지금처럼
Da la la la la la la la la
매일 행복하기를 woo
Da la la la la la la la la
Oh every day, like everyday
Da la la la la la la la la
가장 행복하기를

ENGLISH TRANSLATION

Wherever you are
It’s a day for you
Your heart that has been noisy for a long time
You can let it go for today
It’s a day the world is giving you
It’s my thought that came up
After walking for a long time

After turning off the sound of the world
That’s been running fast for a while
I hope today will be a day for you, with me

Happy birthday to you, to you for you
Oh happy birthday to you, you
Congrats on today to you whose like a gift to me
Happy birthday to you, you
I hope you’re the happiest

You who dreamed like a child
with so many things you wanted to do
You and I walk closer and closer
Even if you don’t say it
We’re becoming more alike every day
It’s about us who grew up together
After walking for a long time

After turning off the sound of the world
That’s been running fast for a while
I hope today will be a day for you, with me

Happy birthday to you, to you for you
Oh happy birthday to you, you
Congrats on today to you whose like a gift to me
Happy birthday to you, you
I hope you’re the happiest

Like an old song
Our story today
Like a diary on the side of a bookshelf
Let’s engrave it in each other’s memories
And take it out like today
Remember today

Happy birthday to you, to you for you
Oh happy birthday to you, you
Congrats on today to you whose like a gift to me
Happy birthday to you, you
I hope you’re the happiest

Da la la la la la la la la
Like today Like now
Da la la la la la la la la
I wish you happiness every day woo
Da la la la la la la la la
Oh every day, like everyday
Da la la la la la la la la
I hope you’re the happiest

English Translation by @twice_trans