NCT 127 – The Rainy Night Lyrics (English Translation)

The Rainy Night (내일의 나에게) Lyrics

NCT 127 (엔시티 127)

ROMANIZED LYRICS

Yeah yeah listen
neowa deutdeon i eumageul
doegamabwa i bame
tto heuteojiji mothan geunallo
nareul bonae
oneulttara cheonjang wiro
gieogi goyeoganeunde
moreun cheok soneul ppeodeobeorimyeon
ssodajil geot gata

sigyet baneul nunchi eopsi apjangseo
nae mameun doeryeo han kan dwiro geoseulleo
oneulman mirulge
Can’t let you go

biga doeeo
hayeomeopsi neoneun naeryeo
baram doeeo
nae mamsogeuro bureowa neoreul
goigoi damadun chae
heullyeobonaejireul mothae
ojik geu ane jamgyeoman ga

ibyeoreul mot hage
oneureul banbokae
eoriseokgedo mirwo
naeirui naege

oneul ireun eoje gatgo
eojen oneul gateun geol
nan meomchwo seo isseo
boiji anteon mam binteumkkaji
seogeulpeun chueok seumyeo deureo yeah

sigyet baneul nunchi eopsi apjangseo
nae mameun doeryeo han kan dwiro geoseulleo
oneulman mirulge
Can’t let you go

biga doeeo
hayeomeopsi neoneun naeryeo
baram doeeo
nae mamsogeuro bureowa neoreul
goigoi damadun chae
heullyeobonaejireul mothae
ojik geu ane jamgyeoman ga

haru tto haru
sigandeureul doryeonae oh
nae igijeogin maeumi
nega ogireul gidaryeo
dorawa jullae

biga doeeo
hayeomeopsi neoneun naeryeo
baram doeeo
nae mamsogeuro bureowa neoreul
goigoi damadun chae
heullyeobonaejireul mothae
ojik geu ane jamgyeoman ga

ibyeoreul mot hage (no)
oneureul banbokae (hard to quit)
eoriseokgedo mirwo
naeirui naege oh

MUSIC AUDIO

HANGUL

Yeah yeah listen
너와 듣던 이 음악을
되감아봐 이 밤에
또 흩어지지 못한 그날로
나를 보내
오늘따라 천장 위로
기억이 고여가는데
모른 척 손을 뻗어버리면
쏟아질 것 같아

시곗 바늘 눈치 없이 앞장서
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
오늘만 미룰게
Can’t let you go

비가 되어
하염없이 너는 내려
바람 되어
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채
흘려보내지를 못해
오직 그 안에 잠겨만 가

이별을 못 하게
오늘을 반복해
어리석게도 미뤄
내일의 나에게

오늘 일은 어제 같고
어젠 오늘 같은 걸
난 멈춰 서 있어
보이지 않던 맘 빈틈까지
서글픈 추억 스며 들어 yeah

시곗 바늘 눈치 없이 앞장서
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
오늘만 미룰게
Can’t let you go

비가 되어
하염없이 너는 내려
바람 되어
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채
흘려보내지를 못해
오직 그 안에 잠겨만 가

하루 또 하루
시간들을 도려내 oh
내 이기적인 마음이
네가 오기를 기다려
돌아와 줄래

비가 되어
하염없이 너는 내려
바람 되어
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채
흘려보내지를 못해
오직 그 안에 잠겨만 가

이별을 못 하게 (no)
오늘을 반복해 (hard to quit)
어리석게도 미뤄
내일의 나에게 oh

ENGLISH TRANSLATION

Yeah yeah listen
This music that I listen with you
I rewind it in this night
And I’m letting myself go again
To that day that can’t be scattered
My memory went away high up above the ceiling today
If I pretend I didn’t know and reach out my hand
I feel like it will spill down

The clock is cluelessly ahead of me
My heart is walking back one space
I’ll postpone it only for today
Can’t let you go

You became rain, and fall on me endlessly
You became wind, and blow through my heart
I’m keeping you inside me, because I couldn’t let you go
Only locked inside

I repeat today so that we can’t separate
I pushed everything foolishly
To the tomorrow’s me

Today feels like yesterday
And yesterday feels like today
I’m stopping in time
The sad memories filling up my heart,
even in the places unseen

The clock is cluelessly ahead of me
My heart is walking back one space
I’ll postpone it only for today
Can’t let you go

You became rain, and fall on me endlessly
You became wind, and blow through my heart
I’m keeping you inside me, because I couldn’t let you go
Only locked inside

Day by day, I cut off the time
My selfish heart is waiting for you to come
Will you come back to me?

You became rain, and fall on me endlessly
You became wind, and blow through my heart
I’m keeping you inside me,
because I couldn’t let you go
Only locked inside

I repeat today so that we can’t separate
I pushed everything foolishly
To the tomorrow’s me

English Translation by @captainuwu