NewJeans – Ditto Lyrics (English Translation)

Ditto Lyrics

NewJeans (뉴진스)

Ditto is the first digital single by NewJeans. It was released on December 19, 2022, as a pre-release single for the group’s first single album “OMG”.

ROMANIZED LYRICS

[Danielle] Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

[Hanni] Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
malhaejwo say it back
Oh say it ditto
achimeun neomu meoreo
So say it ditto

[Haerin] huljjeok keobeoryeosseo
hamkkehan gieokcheoreom
neol boneun nae maeumeun
eoneusae yeoreum jina gaeul
gidaryeotji all this time
[Danielle] Do you want somebody
Like I want somebody
nal bogo useotjiman
Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time

[Hyein] I got no time to lose
nae gireotdeon haru
nan bogo sipeo
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
[Hanni] I got nothing to lose
neol joahandago wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

[Haerin] Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
malhaejwo say it back
Oh say it ditto
achimeun neomu meoreo
So say it ditto
I don’t want to
[Minji] Walk in this miro
da aneun geon anieodo
baradeon daero
malhaejwo Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

[Danielle] Not just anybody
neoreul sangsanghaetji
hangsang daaitdeon
cheoeum neukkim geudaero nan
gidaryeotji all this time

[Hyein] I got nothing to lose
neol joahandago wooah wooah wooah
[Haerin] Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

[Hanni] Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
malhaejwo say it back
Oh say it ditto
achimeun neomu meoreo
So say it ditto
I don’t want to
[Minji] Walk in this miro
da aneun geon anieodo
baradeon daero
malhaejwo Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

[Danielle] Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

MUSIC VIDEO

HANGUL

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto

훌쩍 커버렸어
함께한 기억처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을
기다렸지 all this time
Do you want somebody
Like I want somebody
날 보고 웃었지만
Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time

I got no time to lose
내 길었던 하루
난 보고 싶어
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Not just anybody
너를 상상했지
항상 닿아있던
처음 느낌 그대로 난
기다렸지 all this time

I got nothing to lose
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

ENGLISH TRANSLATION

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
Say it say it back
Oh say it ditto
Can’t wait till the morning
So say it ditto

My feelings for you
Like the memories we share
Have grown so big
Summer’s already gone and it’s autumn
Been waiting all this time
Do you want somebody
Like I want somebody
You smiled at me but
Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time

I got no time to lose
I had a long day
I miss you
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
I like you wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
Say it say it back
Oh say it ditto
Can’t wait till the morning
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this maze
Not that I know everything but
Just as I want it
Say it say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Not just anybody
I imagined you
With the feeling
that’s been always there I’ve been
Waiting all this time

I got nothing to lose
I like you wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
Say it say it back
Oh say it ditto
Can’t wait till the morning
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this maze
Not that I know everything but
Just as I want it
Say it say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo