NewJeans – Hurt Lyrics (English Translation)

Hurt Lyrics

NewJeans (뉴진스)

ROMANIZED LYRICS

bogo sipeun saenggage
deureogan uri change
naneun mareul geoneunde
bonaejineun aneullae

neurin hanmadiboda
joyonghami deo joa
gidarigo itjiman
maeil ireon geon anya
nan jaemieopseo geim gateun geon

da pillyo eopseo
amuri joado neol no
mallomaneun jigyeoungeol
meonjeo waseo boyeojwo
meonjeo waseo boyeojwo

‘Cause I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)

maeil jamdeulgi jeone
geurigo tto achime
jwigo inneun nae sonen
neoeomneun hwamyeoninde
neurin hanmadiboda

joyonghami deo joa
gidarigo itjiman
maeil ireon geon anya
nan jaemieopseo geim gateun geon

da pillyoeopseo
amuri joado neol no
mallomaneun jigyeoungeol
meonjeo waseo boyeojwo
meonjeo waseo boyeojwo

‘Cause I’m not gonna the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)
Hurt (oh, oh, ooh)

yeogikkajiya
nega wainneun goseun
neomu meoreosseo
I’m not gonna the one to get hurt

yeogikkajiya
nega wainneun goseun
neomu meoreosseo
I’m not gonna the one to get hurt

MUSIC VIDEO

HANGUL

보고 싶은 생각에
들어간 우리 창에
나는 말을 거는데
보내지는 않을래

느린 한마디보다
조용함이 더 좋아
기다리고 있지만
매일 이런 건 아냐
난 재미없어 게임 같은 건

다 필요 없어
아무리 좋아도 널 no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘
먼저 와서 보여줘

‘Cause I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)

매일 잠들기 전에
그리고 또 아침에
쥐고 있는 내 손엔
너없는 화면인데
느린 한마디보다

조용함이 더 좋아
기다리고 있지만
매일 이런 건 아냐
난 재미없어 게임 같은 건

다 필요없어
아무리 좋아도 널 no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘
먼저 와서 보여줘

‘Cause I’m not gonna the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)
Hurt (oh, oh, ooh)

여기까지야
네가 와있는 곳은
너무 멀었어
I’m not gonna the one to get hurt

여기까지야
네가 와있는 곳은
너무 멀었어
I’m not gonna the one to get hurt

ENGLISH TRANSLATION

When I’m feeling all alone
Pull your name up on my phone
I start typing what to say
I won’t send it anyway

Dragging words out one by one
From your fingers is no fun
Wait in silence, that’s my way
But I’m not like this every day
I’m not into games, not gonna play

Not into your ways,
but I’m never gonna break, no
Don’t want you to just say the words
You should come and show me first
You should come and show me first

‘Cause I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)

Every night now before bed
And when I wake up again
Silent phone here in my hand
Nothing from you, I just can’t

Dragging words out one by one
From your fingers is no fun
Wait in silence, that’s my way
But I’m not like this every day
I’m not into games, not gonna play

Not into your ways,
but I’m never gonna break, no
Don’t want you to just say the words
You should come and show me first
You should come and show me first

‘Cause I’m not gonna the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)
Hurt (oh, oh, ooh)

Feeling far away
Come a little closer, hey
But if you’re unsure
I’m not gonna the one to get hurt

Feeling far away
But if you’re unsure
But if you’re unsure
I’m not gonna the one to get hurt