Stray Kids – Can’t Stop Lyrics (English Translation)

Can’t Stop (나 너 좋아하나봐) Lyrics

Stray Kids (Seungmin, I.N)

ROMANIZED LYRICS

[Seungmin] meolliseo boideon heurithan silluet
gakkai wa neoro seonmyeonghaejin geu sungan
daechaek eopsi ppareuge ttwineun heartbeat

[I.N] amureochido aneun cheogeul haeboryeo
du nunui chojeomeul munggae boryeogo haedo
jakkuman deo peojineun neoui hyanggi

[I.N] neowa na ppaego meomchun geot gateun
[Seungmin] baegyeongeul dugo naui siganeun
[I.N] saenggageun ppareuge gago
nunapeun neurige ga
[Seungmin] deoneun sumgil suga eopseo

[I.N] na neo joahana bwa
naega nal bwado
tiga nal jeongdoro
cham mani neol wonhana bwa

[Seungmin] mwon jiseul haedo
heeo naoji
mothal mankeum nan neo
joeunga bwa

[Both] Oh let me Oh let me
Oh let me love you
Oh Oh I can’t stop falling in love with you

[I.N] neon wae ireoke eoseolpeunyago
[Seungmin] maengnakdo eopsi munneun neol bogo
[I.N] mwon marinyaneun daedabi
waelke tteollige nawa
[Seungmin] deoneun sumgil suga eopseo

[I.N] na neo joahana bwa
naega nal bwado
tiga nal jeongdoro
cham mani neol wonhana bwa

[Seungmin] mwon jiseul haedo
heeo naoji
mothal mankeum nan neo
joeunga bwa

[I.N] ne nunen ppeonhi da boyeosseul tende
[Seungmin] mwo hareo anin cheogeul haesseulkka
[I.N] inneun geudaero
[Seungmin] nae mameul pyohyeonhalge nan neo

[I.N] joahana bwa
naega nal bwado
tiga nal jeongdoro
cham mani neol wonhana bwa

[Seungmin] mwon jiseul haedo
heeo naoji
mothal mankeum nan neo
joeunga bwa

[Both] Oh let me Oh let me
Oh let me love you
Oh Oh I can’t stop falling in love with you

MUSIC VIDEO

HANGUL

멀리서 보이던 흐릿한 실루엣
가까이 와 너로 선명해진 그 순간
대책 없이 빠르게 뛰는 heartbeat

아무렇지도 않은 척을 해보려
두 눈의 초점을 뭉개 보려고 해도
자꾸만 더 퍼지는 너의 향기

너와 나 빼고 멈춘 것 같은
배경을 두고 나의 시간은
생각은 빠르게 가고
눈앞은 느리게 가
더는 숨길 수가 없어

나 너 좋아하나 봐
내가 날 봐도
티가 날 정도로
참 많이 널 원하나 봐

뭔 짓을 해도
헤어 나오지
못할 만큼 난 너
좋은가 봐

Oh let me Oh let me
Oh let me love you
Oh Oh I can’t stop falling in love with you

넌 왜 이렇게 어설프냐고
맥락도 없이 묻는 널 보고
뭔 말이냐는 대답이
왤케 떨리게 나와
더는 숨길 수가 없어

나 너 좋아하나 봐
내가 날 봐도
티가 날 정도로
참 많이 널 원하나 봐

뭔 짓을 해도
헤어 나오지
못할 만큼 난 너
좋은가 봐

네 눈엔 뻔히 다 보였을 텐데
뭐 하러 아닌 척을 했을까
있는 그대로
내 맘을 표현할게 난 너

좋아하나 봐
내가 날 봐도
티가 날 정도로
참 많이 널 원하나 봐

뭔 짓을 해도
헤어 나오지
못할 만큼 난 너
좋은가 봐

Oh let me Oh let me
Oh let me love you
Oh Oh I can’t stop falling in love with you

ENGLISH TRANSLATION

A faint silhouette in the distance,
the moment it came close enough I could tell it was you
my heartbeat sped up without a way to stop.

I tried to act like nothing happened,
letting my eyes go out of focus so I couldn’t see,
but your scent kept floating through the air.

Everything around us but you and I seems to have stopped.
Leaving the background and time behind.
My thoughts are running, and everything seems to move in slow motion.
I can’t hide it any more…

I think I like you.
Even looking at myself,
I think I want you so much it shows.
No matter what I do,
to the point I can’t break free,
I think I like you.

Oh let me, oh let me,
oh let me love you.
Oh, oh, I can’t stop falling in love with you.

When you ask me why I’m being so awkward out of nowhere,
I look at you, and when I ask why,
why is it that my voice is shaking?
I can’t hide it any more…

I think I like you.
Even looking at myself,
I think I want you so much it shows.
No matter what I do,
to the point I can’t break free,
I think I like you.

I’m sure you were able to tell right away,
so why did I try so hard to hide it?
I’ll let you know exactly how I feel…

I think I like you.
Even looking at myself,
I think I want you so much it shows.
No matter what I do,
to the point I can’t break free,
I think I like you.

Oh let me, oh let me,
oh let me love you.
Oh, oh, I can’t stop falling in love with you.

English translation by @jellyskz