Stray Kids – Scars (Korean Ver.) Lyrics (English Translation)

Scars (Korean Ver.) Lyrics

Stray Kids

ROMANIZED LYRICS

[Bang Chan] I’ll never cry
because I know that it’ll never change
amudo moreuneun got geujeo beotigo seo isseo nan
jujeoanjaseo myeot beon son naemireo bwatjiman
gyeolguk nae soneun badageul jipgo ireona dasi

[Changbin] jjitgyeojin sinbal mitchang chuk neureonan ti
ttodasi kkajil mureup wi baendeu ttawin sachi
pap pilteo ape gallajineun seongdae
i modeun nae sangcheo, hyungteo ige nae tatu

[Hyunjin] gamchuji ana da boyeojulge
sumgiji ana da boyeodo dwae
naepaenggaechigo sipge mandeuneun
apeum, silpaeneun da pinggye
da badachilge deo manggajilge
deo manggajil ttae

[I.N] bamsaemyeo nan I turn on the lights meomchuji ana
[Seungmin] deo balgeun kkumeul wihaeseo jichyeodo nuneul tteo
I will never give up
[Han] saenggakboda gwaenchana

[Bang Chan] deo pagodeureo
gugyeojin moseup oh
[Felix] sseurin mame deo apeun mareul hae

[Lee Know] nae momi buseojinda haedo
deo sege byeoge budichyeo oh
[Changbin] eotteon geosideun
[Han] saenggakboda gwaenchana

[Seungmin] I’ll never cry
because I know that it’ll never change
amudo moreuneun got geujeo beotigo seo isseo nan
jujeoanjaseo myeot beon son naemireo bwatjiman
gyeolguk nae soneun badageul jipgo ireona dasi

[Han] yakaejyeo beorin mam japgo
sangcheoga deonnado aksseo (woah)
[Felix] nugungan areumdapge bwajugetji nal
sseurarin apeumeul nugungan gamssajulkka bwa

[Bang Chan] bamsaemyeo nan I turn on the lights meomchuji ana
[I.N] deo balgeun kkumeul wihaeseo jichyeodo nuneul tteo
I will never give up
[Han] saenggakboda gwaenchana

[Seungmin] deo pagodeureo
gugyeojin moseup oh
[Felix] sseurin mame deo apeun mareul hae

[Lee Know] seonmyeonghi boyeojineun nae apeumi deo keojyeodo
[Seungmin] buseojin mameul ireukyeo ollyeo soneul kkwak jwigo
[I.N] ditgo ollaga jamsi ijeotdeon misoreul ttigo
[Bang Chan] dangdanghi georeoga nunbusige

[Han] MY SCARS I WILL SHOW IT ALL

[Felix] sseurin mame deo apeun mareul hae
[Lee Know] nae momi buseojinda haedo
deo sege byeoge budichyeo oh
[Hyunjin] eotteon geosideun
[Han] saenggakboda gwaenchana

MUSIC VIDEO

HANGUL

I’ll never cry
because I know that it’ll never change
아무도 모르는 곳 그저 버티고 서 있어 난
주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만
결국 내 손은 바닥을 짚고 일어나 다시

찢겨진 신발 밑창 축 늘어난 티
또다시 까질 무릎 위 밴드 따윈 사치
팝 필터 앞에 갈라지는 성대
이 모든 내 상처, 흉터 이게 내 타투

감추지 않아 다 보여줄게
숨기지 않아 다 보여도 돼
내팽개치고 싶게 만드는
아픔, 실패는 다 핑계
다 받아칠게 더 망가질게
더 망가질 때

밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아
더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠
I will never give up
생각보다 괜찮아

더 파고들어
구겨진 모습 oh
쓰린 맘에 더 아픈 말을 해

내 몸이 부서진다 해도
더 세게 벽에 부딪혀 oh
어떤 것이든
생각보다 괜찮아

I’ll never cry
because I know that it’ll never change
아무도 모르는 곳 그저 버티고 서 있어 난
주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만
결국 내 손은 바닥을 짚고 일어나 다시

약해져 버린 맘 잡고
상처가 덧나도 악써 (woah)
누군간 아름답게 봐주겠지 날
쓰라린 아픔을 누군간 감싸줄까 봐

밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아
더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠
I will never give up
생각보다 괜찮아

더 파고들어
구겨진 모습 oh
쓰린 맘에 더 아픈 말을 해

선명히 보여지는 내 아픔이 더 커져도
부서진 맘을 일으켜 올려 손을 꽉 쥐고
딛고 올라가 잠시 잊었던 미소를 띠고
당당히 걸어가 눈부시게

MY SCARS I WILL SHOW IT ALL

쓰린 맘에 더 아픈 말을 해
내 몸이 부서진다 해도
더 세게 벽에 부딪혀 oh
어떤 것이든
생각보다 괜찮아

ENGLISH TRANSLATION

I’ll never cry
because I know that it’ll never change
I’m just standing still where no one knows
I sat down and reach out my hand a few times
Eventually, my hand will reach the floor and I will get up again

Ripped up shoe soles, stretched out tee
Again the band above my knee, it’s nothing extravagant
These cracking vocal chords in front of the pop filter
All these wounds, these scars, these are my tattoos

I won’t hide it, I’ll show you everything
I won’t hide it, I can show you evеrything
Everything I want to throw away
Pain and failure, they’rе all excuses
I’ll accept it all, I’ll ruin it more
I’ll ruin it more

All night long, I turn on the lights, I won’t stop
I open my eyes even when I’m tired for a brighter dream
I will never give up
It’s not as bad as I thought

Dig deeper
My crumpled facade, oh
Say more painful words to me with a bitter heart

Even if my body breaks
I’ll hit the wall even harder oh
No matter what it is
It’s not as bad as I thought

I’ll never cry
because I know that it’ll never change
I’m just standing still where no one knows
I sat down and reach out my hand a few times
Eventually, my hand will reach the floor and I will get up again

I’m holding on to my weakened heart
Even if the scars get worse (woah)
Someone will look at me beautifully
I’m afraid someone who will cover up all of the pain

All night long, I turn on the lights, I won’t stop
I open my eyes even when I’m tired for a brighter dream
I will never give up
It’s not as bad as I thought

Dig deeper
My crumpled facade, oh
Say more painful words to me with a bitter heart

Even if my pain is grows bigger
Lift up my broken heart and hold my hand tight
With a smile that I forgot for a while
I’ll walk proudly and be dazzling

MY SCARS I WILL SHOW IT AL

With a bitter heart, please say more painful words to me
Even if my body breaks
I’ll hit the wall even harder oh
No matter what it is
It’s not as bad as I thought