Stray Kids – Taste Lyrics (English Translation)

Taste Lyrics

Stray Kids (Lee Know, Hyunjin, Felix)

ROMANIZED LYRICS

[Felix] Fake eyes open
tto sogabeorin apeum
ichame nal tto
gajigo norajwo

[Lee Know] Fake eyes open
tto sogabeorin apeum
ichame nal deo
manggajige norajwo

[Hyunjin] It’s like bad red roses
hyanggie michyeo hoheubi gappajim
areumdaume garyeojin jitgo dukkeoun gasi
Don’t care about it algo itjana
beire ssain nundongja
hetgallindamyeon jigeum i sunganeul

[Lee Know] jeulgyeo babe babe don’t test me oh no
Babe babe don’t get me wrong

[Felix] geojiseun an hae gamhi
uimi buyeohan i bamui
jeongdabeun you can get me
oroji you can get me

[Lee Know] Whoo woo
Whoo

[Felix] Yeah make you feel my love la la la
jigeum neo come and taste me now
Yeah you better watch out
You’re gonna like ah
geurae nan soksangnyeo la la la la

[Hyunjin] neowa na dul saiui georil jopyeo
jamkkanui hoheupgwa matdaa true up
i seuwithan gonggane ppallajin ah
i seuwithan gonggane dalgwojin
[Felix] Just look at me

Just look at me babe day and night

[Lee Know] Don’t make me bad make me bad
I’m addicted to you
[Hyunjin] imi gildeullyeojin nae mameul jageukae

[Lee Know] Don’t make me bad
Bad
Addicted to you
[Hyunjin] sijakae beorin isang nae ge anim an dwae

[Felix] Kiss me or leave me
eojungganhan jarie seogo sipji ana
[Lee Know] Kiss me or hate me
Softhan i sanghwang sok nal bwajwo babe

[Felix] My eyes are gettin’ too loose
Can’t repeat tying up with this strain
Instead of runnin’
I’m gon’ mess it all up this second
i sunganeul ganjikae naagago itgie

[Lee Know] pureunbichui naenggiga doneun neol
bulge muldeullyeo i gongganeseo

[Hyunjin & Lee Know] So jasaegui habi pieonaneun flowers
i jomyeonge nunmeoreo tto ppajinda
gollanhae geojinmaltuseongin ne mam
neo eopsin amugeotdo an japinda

[Felix] Yeah make you feel my love la la la
jigeum neo come and taste me now
Yeah you better watch out
You’re gonna like ah
geurae nan soksangnyeo la la la la

[Hyunjin] neowa na dul saiui georil jopyeo
jamkkanui hoheupgwa matdaa true up
i seuwithan gonggane ppallajin ah
i seuwithan gonggane dalgwojin
[Lee Know] Just look at me

[Felix] Just look at me babe day and night

[Lee Know] Don’t make me bad make me bad
I’m addicted to you
[Hyunjin] imi gildeullyeojin nae mameul jageukae

[Lee Know] Don’t make me bad
Bad
Addicted to you
[Hyunjin] sijakae beorin isang nae ge anim an dwae

MUSIC VIDEO

HANGUL

Fake eyes open
또 속아버린 아픔
이참에 날 또
가지고 놀아줘

Fake eyes open
또 속아버린 아픔
이참에 날 더
망가지게 놀아줘

It’s like bad red roses
향기에 미쳐 호흡이 가빠짐
아름다움에 가려진 짙고 두꺼운 가시
Don’t care about it 알고 있잖아
베일에 싸인 눈동자
헷갈린다면 지금 이 순간을

즐겨 babe babe don’t test me oh no
Babe babe don’t get me wrong

거짓은 안 해 감히
의미 부여한 이 밤의
정답은 you can get me
오로지 you can get me

Whoo woo
Whoo

Yeah make you feel my love la la la
지금 너 come and taste me now
Yeah you better watch out
You’re gonna like ah
그래 난 속삭여 la la la la

너와 나 둘 사이의 거릴 좁혀
잠깐의 호흡과 맞닿아 true up
이 스윗한 공간에 빨라진 ah
이 스윗한 공간에 달궈진
Just look at me

Just look at me babe day and night

Don’t make me bad make me bad
I’m addicted to you
이미 길들여진 내 맘을 자극해

Don’t make me bad
Bad
Addicted to you
시작해 버린 이상 내 게 아님 안 돼

Kiss me or leave me
어중간한 자리에 서고 싶지 않아
Kiss me or hate me
Soft한 이 상황 속 날 봐줘 babe

My eyes are gettin’ too loose
Can’t repeat tying up with this strain
Instead of runnin’
I’m gon’ mess it all up this second
이 순간을 간직해 나아가고 있기에

푸른빛의 냉기가 도는 널
붉게 물들여 이 공간에서

So 자색의 합이 피어나는 flowers
이 조명에 눈멀어 또 빠진다
곤란해 거짓말투성인 네 맘
너 없인 아무것도 안 잡힌다

Yeah make you feel my love la la la
지금 너 come and taste me now
Yeah you better watch out
You’re gonna like ah
그래 난 속삭여 la la la la

너와 나 둘 사이의 거릴 좁혀
잠깐의 호흡과 맞닿아 true up
이 스윗한 공간에 빨라진 ah
이 스윗한 공간에 달궈진
Just look at me

Just look at me babe day and night

Don’t make me bad make me bad
I’m addicted to you
이미 길들여진 내 맘을 자극해

Don’t make me bad
Bad
Addicted to you
시작해 버린 이상 내 게 아님 안 돼

ENGLISH TRANSLATION

Fake eyes open,
you deceived my pain yet again.
Might as well toy with me again.
Fake eyesopen,
you deceived my pain yet again.
Might as well toy with me until I break.

It’s like bad red roses,
crazed due to the scent, my breaths come faster.
Your strong, thick thorns are hidden by your beauty.
Don’t care about it, you know that already.
Eyes hidden by a veil.
If you aren’t sure, just enjoy the moment.

Enjoy it.
Babe babe, don’t test me, oh no.
Babe babe, don’t get me wrong,
I would never lie to you.
The answer to this night we’ve given meaning to
is that you can get me.
Only you can get me.

Whoo whoo
whoo

Yeah make you feel my love, la la la,
now you should come and taste me now.
Yeah you better watch out,
you’re gonna like ah.
yeah, I whisper like la la la la,
lessening the distance between us.
In a short moment our breaths meet, true up,
quickened by this sweet space, ah
heated by this sweet space.
Just look at me.

Just look at me babe, day and night.
Don’t make me bad ,make me bad,
I’m addicted to you.
Stimulate my heart, it’s already trained by you.
Don’t make me bad, bad. Addicted to you.
Since this began I knew you had to be mine.

Kiss me or leave me.
I don’t want to be stuck awkwardly in the middle.
Kiss me or hate me.
Look at me in this soft atmosphere, babe.

My eyes are gettin’ too loose,
can’t repeat tyin up with this strain.
Instead of runnin’, I’m gon’ mess it all up this second.
I’ll cherish this moment, because we’re moving forward.

You’re filled with a blue chill,
and I’ll dye you red right here.
So our colors mix and purple flowers bloom,
Iam blinded by the light and fall again.
I’m troubled by your false feelings,
I can’t keep ahold of anything without you.

Yeah make you feel my love, la la la,
now you should come and taste me now.
Yeah you better watch out,
you’re gonna like ah.
yeah, I whisper like la la la la,
lessening the distance between us.
In a short moment our breaths meet, true up,
quickened by this sweet space, ah
heated by this sweet space.
Just look at me.

Just look at me babe, day and night.
Don’t make me bad ,make me bad,
I’m addicted to you.
Stimulate my heart, it’s already trained by you.
Don’t make me bad, bad. Addicted to you.
Since this began I knew you had to be mine.

English translation by @jellyskz