WONHO – ON THE WAY Lyrics (English Translation)

ON THE WAY ～抱きしめるよ～- Lyrics

WONHO

ROMANIZED LYRICS

shibaraku attenai yo. fuwari tadayou
koishī kimi no sono kaori
boku-tachi no omoide
kioku ni nokoru
Wanna stay inside your heart

I’m on the way
hisashi-buri ni kimi e
matte kurete arigatō
boku no kono mune ni kimi o dakishimetai
hisashi-buri ni kimi e
matte kurete arigatō

kimi ga iru basho e
maioriru
ochiba no gotoku furitsumu
kimi i da ku boku no

kono kokoro itsu ka mori no goto
ha o yurashi kimi tsutsumu yo
mori ni nari boku wa
itsu made mo kimi o dakishimeru yo

kimi to boku ga tomo ni ayunde kita dō
tsunagu te fui ni wakatsu toki mo atta
nan mo shinpai nai yo
mō daijōbu
Wanna stay inside your arms

I’m on the way
hisashi-buri ni kimi e
matte kurete arigatō
boku no kono mune ni kimi o dakishimetai
hisashi-buri ni kimi e
matte kurete arigatō

kimi ga iru basho e
maioriru
ochiba no gotoku furitsumu
kimi i da ku boku no
kono kokoro itsu ka mori no goto
ha o yurashi kimi tsutsumu yo
mori ni nari boku wa
itsu made mo kimi o dakishimeru yo

I’m on the way
hisashi-buri ni kimi e
matte kurete arigatō
boku no kono mune ni kimi o dakishimetai
hisashi-buri ni kimi e
matte kurete arigatō
boku no kono mune ni kimi o dakishimeru yo

MUSIC VIDEO

KANJI

しばらく会ってないよ。ふわり漂う
恋しい君の その香り
僕たちの思い出
記憶に残る
Wanna stay inside your heart

I’m on the way
久しぶりに君へ
待ってくれてありがとう
僕のこの胸に君を抱きしめたい
久しぶりに君へ
待ってくれてありがとう

君がいる場所へ
舞い降りる
落ち葉のごとく降り積む
君抱（いだ）く僕の

この心　いつか森のごと
葉を揺らし　君包むよ
森になり僕は
いつまでも君を抱きしめるよ

君と僕が共に歩んできた道
繋ぐ手ふいに分かつ時もあった
何も心配ないよ
もう大丈夫
Wanna stay inside your arms

I’m on the way
久しぶりに君へ
待ってくれてありがとう
僕のこの胸に君を抱きしめたい
久しぶりに君へ
待ってくれてありがとう

君がいる場所へ
舞い降りる
落ち葉のごとく降り積む
君抱（いだ）く僕の
この心　いつか森のごと
葉を揺らし　君包むよ
森になり僕は
いつまでも君を抱きしめるよ

I’m on the way
久しぶりに君へ
待ってくれてありがとう
僕のこの胸に君を抱きしめたい
久しぶりに君へ
待ってくれてありがとう
僕のこの胸に君を抱きしめるよ

ENGLISH TRANSLATION

Haven’t seen you in a while. Gently wafting
In the air is your scent – how I yearn for you
The memories of us
Remain in my heart
Wanna stay inside your heart

I’m on the way
Haven’t gone to see you in so long
Thank you for waiting for me
I want to hold you close to my heart
Haven’t gone to see you in so long
Thank you for waiting for me

I’m off to where you are
Like the fluttering
Leaves that fall and pile up
Holding you

In this heart of mine. One day,
I’ll shake up this entire forest
And its leaves and envelop you in them
I’ll change into a forest and
Hold you forever

The path you and I took
Our hands that we held,
there were times we had to let go unexpectedly
There’s nothing to worry about
We’re alright now
Wanna stay inside your arms

I’m on the way
Haven’t gone to see you in so long
Thank you for waiting for me
I want to hold you close to my heart
Haven’t gone to see you in so long
Thank you for waiting for me

I’m off to where you are
Like the fluttering leaves
That fall and pile up
Enveloping you in
In this heart of mine. One day, I’ll shake up this entire forest
And its leaves and envelop you in them
I’ll change into a forest and
And hold you forever

I’m on the way
Haven’t gone to see you in so long
Thank you for waiting for me
I want to hold you close to my heart
Haven’t gone to see you in so long
Thank you for waiting
I want to hold you close to my heart