Yang Yoseop – Even Now Lyrics (Our Beloved Summer OST)

Even Now (아직도 좋아해) Lyrics

Yang Yoseop (양요섭)

ROMANIZED LYRICS

huljjeokgeorineun maeum sori
neol mannal ttaemada nae ane deullineundeuthae
kkomjjak anteon nae pyohyeondeuri
wae nega tteonayaman naneun saenggangnalkka

jomcheoreom geotjabeul su eomneun ge
sarangiraneun geolkka
wae nae tteutdaero nan nae maeumdo
umjigil su eomneunji

urin seoro gakkai jinaesseumyeonseo
nugu hanajocha gwaenchanchi aneun nareul bonaesseo
huhoe eopsi maneun saranghal su itdeon nare
urin mueol haenneunji

saranghaesseotdago malhagien
nan ajikdo neol neomu joahae

sumgigo sipeun pyojeongdeuri
ne ape seomyeon wae ireoke naoneun geolkka
doraseodo wae miryeondeuri
ne gyeoteseo maemdolmyeo nama seoseongilkka

ttaeroneun geuriwo altagado
ttaeroneun miwojigo
wae hapil neonji saenggakae bwado
al su eomneun irilppun

urin seoro gakkai jinaesseumyeonseo
nugu hanajocha gwaenchanchi aneun nareul bonaesseo

eojjeomyeon uriga heeojin ge anin
geujeo tteoreojyeoya haetdeon
siganil ppunieotdamyeon

urin seoro gateun maeumeul jinyeosseumyeonseo
nugu hanajocha dagaseol su eopseotdeon geoyeosseo
maeil seoro maneun siganeul tteoollimyeonseo
naesaekaji mothaesseo

saranghaesseotdago malhagien
nan ajikdo neol neomu joahae

MUSIC VIDEO

HANGUL

훌쩍거리는 마음 소리
널 만날 때마다 내 안에 들리는듯해
꼼짝 않던 내 표현들이
왜 네가 떠나야만 나는 생각날까

좀처럼 걷잡을 수 없는 게
사랑이라는 걸까
왜 내 뜻대로 난 내 마음도
움직일 수 없는지

우린 서로 가까이 지냈으면서
누구 하나조차 괜찮지 않은 날을 보냈어
후회 없이 많은 사랑할 수 있던 날에
우린 무얼 했는지

사랑했었다고 말하기엔
난 아직도 널 너무 좋아해

숨기고 싶은 표정들이
네 앞에 서면 왜 이렇게 나오는 걸까
돌아서도 왜 미련들이
네 곁에서 맴돌며 남아 서성일까

때로는 그리워 앓다가도
때로는 미워지고
왜 하필 넌지 생각해 봐도
알 수 없는 일일뿐

우린 서로 가까이 지냈으면서
누구 하나조차 괜찮지 않은 날을 보냈어

어쩌면 우리가 헤어진 게 아닌
그저 떨어져야 했던
시간일 뿐이었다면

우린 서로 같은 마음을 지녔으면서
누구 하나조차 다가설 수 없었던 거였어
매일 서로 많은 시간을 떠올리면서
내색하지 못했어

사랑했었다고 말하기엔
난 아직도 널 너무 좋아해

ENGLISH TRANSLATION

The whispering sound of my heart
Whenever I meet you, I feel like I can hear you inside me
My expressions that were frozen
Why do I think of you when you leave?

It’s out of control
Is it love?
Why can I even move my heart
As I wish

We’ve been close to each other
Not even one of them is a bad day
On a day when we could love each other without regrets,
What did we do?

To say that I loved you
I still like you so much

The facial expressions that I want to hide
Why do I come out like this when I stand in front of you?
Why do you have regrets even when you turn around?
Am I hovering and wandering around you?

Sometimes I miss it and suffer from it
Sometimes I hate you.
Even when I think about why it’s you
It’s just an unknown.

We’ve been close to each other
Not even one of them is a bad day

Maybe we didn’t break up
We just had to fbe apart
If it was just a time

We feel the same way
But we couldn’t approach anyone
Let’s think about each other every day
We couldn’t express it

To say that I loved you
I still like you so much