Nayeon – All or Nothing Lyrics (English Translation)

All or Nothing Lyrics

Nayeon (나연) of TWICE

ROMANIZED LYRICS

Yeah hey listen uh It’s all or nothing
Let me make a little confession
eojjaeseo jakku jejarinji ihae mothae Uh
tto dareun mameul bwasseo naegeseo (Say what, Say what)
jom chagapgo yeminhan nae moseup
huhoeman gyesok neureonotaga bamsae Yeah
This thinking got my mind so exhausted (Say what, Say what)

I’m not trying to blame anybody
da gwajeongil ppuniya
Don’t worry about it, quit cryin
You know nado eoryeotdeon nai Tell me ’bout it
Baby it’s the love nal jikyeojun geon hangsang
It’s all or nothing, all or nothing

Can’t live for no one else
Can’t live like no one else
jom deo hwaksilhan dabi itdamyeon
It’s all or nothing, all or nothing
Life can be a mess
I don’t know what’s next
yeojeonhi hemaeneun nal kkok jabajwo
It’s all or nothing all or nothing

I just need a little conversation
nae anui dareun naui saenggakdeuri gunggeumhae
naega nal jeil jal aldagado
yeojeonhi hanado molla

I’m tired of feeling dumb and stupid, yeah
deo jal haenaego sipeun saenggageun kkeutdo eomneunde
gominman gadeukae No

I’m not trying to blame anybody
da gwajeongil ppuniya
Don’t worry about it, quit cryin
You know nado eoryeotdeon nai Tell me ’bout it
Baby it’s the love nal jikyeojun geon hangsang
It’s all or nothing, all or nothing

Can’t live for no one else
Can’t live like no one else
jom deo hwaksilhan dabi itdamyeon
It’s all or nothing, all or nothing
Life can be a mess
I don’t know what’s next
yeojeonhi hemaeneun nal kkok jabajwo
It’s all or nothing all or nothing

jamkkan meomchwo
tto babogachi neureonwatji
nae saenggakdeureun jeomjeom deo nappaman jyeo
I know I said a couple things
But hey, I’m fine so just
Forget about this, forget about this

Can’t live for no one else
Can’t live like no one else
jom deo hwaksilhan dabi itdamyeon
It’s all or nothing, all or nothing
Life can be a mess
I don’t know what’s next
yeojeonhi hemaeneun nal kkok jabajwo
It’s all or nothing all or nothing

MUSIC VIDEO

HANGUL

Yeah hey listen uh It’s all or nothing
Let me make a little confession
어째서 자꾸 제자린지 이해 못해 Uh
또 다른 맘을 봤어 내게서 (Say what, Say what)
좀 차갑고 예민한 내 모습
후회만 계속 늘어놓다가 밤새 Yeah
This thinking got my mind so exhausted (Say what, Say what)

I’m not trying to blame anybody
다 과정일 뿐이야
Don’t worry about it, quit cryin
You know 나도 어렸던 나이 Tell me ’bout it
Baby it’s the love 날 지켜준 건 항상
It’s all or nothing, all or nothing

Can’t live for no one else
Can’t live like no one else
좀 더 확실한 답이 있다면
It’s all or nothing, all or nothing
Life can be a mess
I don’t know what’s next
여전히 헤매는 날 꼭 잡아줘
It’s all or nothing all or nothing

I just need a little conversation
내 안의 다른 나의 생각들이 궁금해
내가 날 제일 잘 알다가도
여전히 하나도 몰라

I’m tired of feeling dumb and stupid, yeah
더 잘 해내고 싶은 생각은 끝도 없는데
고민만 가득해 No

I’m not trying to blame anybody
다 과정일 뿐이야
Don’t worry about it, quit cryin
You know 나도 어렸던 나이 Tell me ’bout it
Baby it’s the love 날 지켜준 건 항상
It’s all or nothing, all or nothing

Can’t live for no one else
Can’t live like no one else
좀 더 확실한 답이 있다면
It’s all or nothing, all or nothing
Life can be a mess
I don’t know what’s next
여전히 헤매는 날 꼭 잡아줘
It’s all or nothing all or nothing

잠깐 멈춰
또 바보같이 늘어놨지
내 생각들은 점점 더 나빠만 져
I know I said a couple things
But hey, I’m fine so just
Forget about this, forget about this

Can’t live for no one else
Can’t live like no one else
좀 더 확실한 답이 있다면
It’s all or nothing, all or nothing
Life can be a mess
I don’t know what’s next
여전히 헤매는 날 꼭 잡아줘
It’s all or nothing all or nothing

ENGLISH TRANSLATION

Yeah hey listen uh It’s all or nothing
Let me make a little confession
I don’t understand why
I’m stuck in the same place Uh
I see another heart (Say what, Say what)
Me whose a little cold and sensitive
I’ve been regretting it all night Yeah
This thinking got my mind so exhausted
(Say what, Say what)

I’m not trying to blame anybody
It’s just a process
Don’t worry about it, quit crying
You know I was young too Tell me ’bout it Baby
It’s the love that’s always been protecting me
It’s all or nothing, all or nothing

Can’t live for no one else
Can’t live like no one else
If there’s a more definite answer
It’s all or nothing, all or nothing
Life can be a mess
I don’t know what’s next
Hold on to me tight I’m still wandering
It’s all or nothing all or nothing

I just need a little conversation
I wonder what the other me inside me’s thoughts are
Even though I know myself the best
I still don’t know anything

I’m tired of feeling dumb and stupid, yeah
I’m full of thoughts that I want to do better
But it’s full of worries instead No

I’m not trying to blame anybody
It’s just a process
Don’t worry about it, quit cryin
You know I was young too
Tell me ’bout it
Baby it’s the love that’s always been protecting me
It’s all or nothing, all or nothing

Can’t live for no one else
Can’t live like no one else
If there’s a more definite answer
It’s all or nothing, all or nothing
Life can be a mess I don’t know what’s next
Hold on to me tight I’m still wandering
It’s all or nothing all or nothing

Hold on a second
I’m making a fool of myself again
My thoughts are getting worse and worse
I know I said a couple things
But hey, I’m fine so just
Forget about this, forget about this

Can’t live for no one else
Can’t live like no one else
If there’s a more definite answer
It’s all or nothing, all or nothing
Life can be a mess
I don’t know what’s next
Hold on to me tight I’m still wandering
It’s all or nothing all or nothing

English Translation by @twice_trans