MAMAMOO – ILLELLA Lyrics (English Translation)

ILLELLA (일낼라) Lyrics

MAMAMOO (마마무)

ROMANIZED LYRICS

[Hwasa] Hey
One Two Three
bami gipeojyeo
danduri bami gireojyeo
yeoldusiga mwoga munjeya
illaella hae illaella hae
[Solar] golmokgil bameun gipeojigo
dalbichi kkwak chaolla
Woo iriya
illaella hae illaella illae yeah

[Wheein] haega tteugi jeone nan
neoreul tteobogo sipeun oneul bam
[Solar] iri nalkka irina naelkka
[Wheein] byeori binnaneun bame
[Hwasa] neoui nunbiche chwihago isseo
anin cheokaedo tiga na jeomjeom
[Wheein] iri nalkka irina naelkka
[Solar] modu jamdeun i bame

[Moonbyul] i bameun dakeunaiteu
tto nollani ttarawa
hwakkeunhage don’t stop
deo deo ttarabwa
urin yaman mallyeobwara amman
jantteuk seongi nan yasucheoreom eureureongdae

[Solar] One Two Three
bami gipeojyeo
danduri bami gireojyeo
yeoldusiga mwoga munjeya
[Hwasa] illaella hae illaella hae
[Wheein] golmokgil bameun gipeojigo
dalbichi kkwak chaolla
Woo iriya
illaella hae illaella illae yeah

[Hwasa] ILLELLA-LALLA hae
ILLELLA-LALLA hae
illaella hae illaella illae yeah

[Moonbyul] dalbame gidaeeo
neowa na dwingguldwinggul
bupureo keojin maeum
dwicheongnyeo maeil bam
jibe gaji ma
[S / M] chwihaneun bame

[Solar] neowa bamgeorireul hemaego isseo
modeun geotdeuri da meotjyeo boyeo
[Moonbyul] iri nalkka irina naelkka
[S / M] Eh eh eh iriya

[Wheein] One Two Three
bami gipeojyeo
danduri bami gireojyeo
yeoldusiga mwoga munjeya
[S / W] illaella hae illaella illae yeah
[Hwasa] golmokgil bameun gipeojigo
dalbichi kkwak chaolla
Woo iriya
[S / H] illaella hae illaella illae yeah

[Hwasa] ILLELLA-LALLA hae
ILLELLA-LALLA hae
illaella hae illaella illae yeah
ILLELLA-LALLA hae
ILLELLA-LALLA hae
[Solar] illaella hae illaella illae yeah

MUSIC VIDEO

HANGUL

Hey
One Two Three
밤이 깊어져
단둘이 밤이 길어져
열두시가 뭐가 문제야
일낼라 해 일낼라 해
골목길 밤은 깊어지고
달빛이 꽉 차올라
Woo 이리야
일낼라 해 일낼라 일내 yeah

해가 뜨기 전에 난
너를 떠보고 싶은 오늘 밤
일이 날까 일이나 낼까
별이 빛나는 밤에
너의 눈빛에 취하고 있어
아닌 척해도 티가 나 점점
일이 날까 일이나 낼까
모두 잠든 이 밤에

이 밤은 다크나이트
또 논란이 따라와
화끈하게 don’t stop
더 더 따라봐
우린 야만 말려봐라 암만
잔뜩 성이 난 야수처럼 으르렁대

One Two Three
밤이 깊어져
단둘이 밤이 길어져
열두시가 뭐가 문제야
일낼라 해 일낼라 해
골목길 밤은 깊어지고
달빛이 꽉 차올라
Woo 이리야
일낼라 해 일낼라 일내 yeah

ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLA 해
일낼라 해 일낼라 일내 yeah

달밤에 기대어
너와 나 뒹굴뒹굴
부풀어 커진 마음
뒤척여 매일 밤
집에 가지 마
취하는 밤에

너와 밤거리를 헤매고 있어
모든 것들이 다 멋져 보여
일이 날까 일이나 낼까
Eh eh eh 이리야

One Two Three
밤이 깊어져
단둘이 밤이 길어져
열두시가 뭐가 문제야
일낼라 해 일낼라 일내 yeah
골목길 밤은 깊어지고
달빛이 꽉 차올라
Woo 이리야
일낼라 해 일낼라 일내 yeah

ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLA 해
일낼라 해 일낼라 일내 yeah
ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLA 해
일낼라 해 일낼라 일내 yeah

ENGLISH TRANSLATION

Hey
One Two Three
Deep into the night
The night is long, just the two of us
It’s midnight, what’s the problem?
Something’s about to break
Night falls in the alleyway
Full moon in the night sky
Woo, hey
Something’s about to break, yeah

Before the sunrise
I want to feel you out
Will something happen?
Should I make something happen?
Starry starry night
Intoxicated by your gaze
I can’t keep on pretending not to care
Will something happen?
Should I make something happen?

Silent night, not a soul awake
Dark night
But restlessness entails
Go all out, don’t stop
Come a bit closer
We’re savages, there’s no stopping us
Roaring like beasts full of rage

One Two Three
deep into the night
The night is long, just the two of us
It’s midnight, what’s the problem?
Something’s about to break
Night falls in the alleyway
Full moon in the night sky
Woo, hey
Something’s about to break, yeah

ILLELLA-LALLA, hey
ILLELLA-LALLA, hey
Something’s about to break, yeah

Leaning against the moonlight
You and I bundled up
Hearts about to burst
Toss and turn every night
Don’t go
This drunken night

I roam the streets with you
Everything looks so cool
Will something happen?
Should I make something happen?
Eh eh eh hey

One Two Three
Deep into the night
The night is long, just the two of us
It’s midnight, what’s the problem?
Something’s about to break, yeah
Night falls in the alleyway
Full moon in the night sky
Woo, hey
Something’s about to break, yeah

ILLELLA-LALLA, hey
ILLELLA-LALLA, hey
Something’s about to break, yeah
ILLELLA-LALLA, hey
ILLELLA-LALLA, hey
Something’s about to break, yeah