Jimin – Face-off Lyrics (English Translation)

Face-off Lyrics

Jimin of BTS

Face-off is the first track from Jimin (지민)‘s new album “FACE”. It released on March 24, 2023 at 1PM KST. STAY TUNED!

ROMANIZED LYRICS

All right
I guess the blame is on me
jigeum nae moseubeul bwa
sara meojeorigachi
sarameul minneun geon
jidokan angmongui sijagin geol

Gave you all the money
Gave you all my heart
Your masquerade party
I was f drunk
bireomeogeul jinannaldeuldo
ijen kkeuchingeol

areumdaun bamiya
nal chajeun geot gata
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all f over

Break it down
Break it down
igeon heunhan naui story
Get it out
Get it out
michin deut sori jilleo da yeah yeah

Pour it out
Pour it down
i bami da kkeunnal ttaekkaji
Get it out
Get it out
neoui heunjeokkkaji da yeah yeah

All right
neoui geu dalkomhan mallo
nae modeun hanakkaji gajyeogaryeo aesseudeon geol
Look at yourself
deo maneun geol wonhaji wae
geuraedo dwae
neon geuge eoullyeo babe
geu moseup byeonchi ankil

Even though you test me
nal siheomhaedo
Even though you kill me
nal deo jjilleodo
I don’t care about you
jiok gatdeon geunalkkajido

areumdaun bamiya
da gajin geot gata
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all f over

Break it down
Break it down
igeon heunhan naui story
Get it out
Get it out
michin deut sori jilleo da yeah yeah

Pour it out
Pour it down
i bami da kkeunnal ttaekkaji
Get it out
Get it out
neoui heunjeokkkaji da yeah yeah

MUSIC VIDEO

HANGUL

All right
I guess the blame is on me
지금 내 모습을 봐
살아 머저리같이
사람을 믿는 건
지독한 악몽의 시작인 걸

Gave you all the money
Gave you all my heart
Your masquerade party
I was f drunk
빌어먹을 지난날들도
이젠 끝인걸

아름다운 밤이야
날 찾은 것 같아
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all f over

Break it down
Break it down
이건 흔한 나의 story
Get it out
Get it out
미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah

Pour it out
Pour it down
이 밤이 다 끝날 때까지
Get it out
Get it out
너의 흔적까지 다 yeah yeah

All right
너의 그 달콤한 말로
내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸
Look at yourself
더 많은 걸 원하지 왜
그래도 돼
넌 그게 어울려 babe
그 모습 변치 않길

Even though you test me
날 시험해도
Even though you kill me
날 더 찔러도
I don’t care about you
지옥 같던 그날까지도

아름다운 밤이야
다 가진 것 같아
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all f over

Break it down
Break it down
이건 흔한 나의 story
Get it out
Get it out
미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah

Pour it out
Pour it down
이 밤이 다 끝날 때까지
Get it out
Get it out
너의 흔적까지 다 yeah yeah

ENGLISH TRANSLATION

All right
I guess the blame is on me
See what I look like right now
I like a fool
Trusting a person
Is the start of a terrible nightmare

Gave you all the money
Gave you all my heart
Your masquerade party
I was f drunk
Even those damned past days
Are over now

It’s a beautiful night
Think I’ve found my self
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all f over

Break it down
Break it down
This is my common story
Get it out
Get it out
Everyone scream like crazy yeah yeah

Pour it out
Pour it down
Until this night comes to an end
Get it out
Get it out
All the traces yeah yeah

All right
With those sweet words of yours
Trying your hardest to take every part of my all
Look at yourself
Looking for more, why don’t you?
You can do that
That suits you babe
Hope you don’t change

Even though you test me
Even if you test me
Even though you kill me
Even if you stab me more
I don’t care about you
Nor about that hellish day

It’s a beautiful night
Think I’ve got everything
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all f over

Break it down
Break it down
This is my common story
Get it out
Get it out
Everyone scream like crazy yeah yeah

Pour it out
Pour it down
Until this night comes to and end
Get it out
Get it out
All the traces of you yeah yeah

English Translation by @ STUDIO_0613