Alone Lyrics
Jimin of BTS
| Album: | FACE |
| Genre: | K-Pop |
| Label: | BigHit Music |
| Released date: | 2023.03.24 |
| Language: | Korean |
ROMANIZED LYRICS
eonjebuteoyeosseulkka
nunapeseo utgo inneun moduga museopge neukkyeojyeo
domangchiryeo haetjiman
gal gireul ileobeorin jigeumui neo
sul chwihae jamdeulgo
gieogi naji aneul ttae
saenggakae bwasseo jigeum naega mwol hago inneun geonji
wae naman ireon geonji ani moduga geureochi
maebeon gwaenchaneun cheokaneun nae moseubi
hansimhage neukkyeojyeo
ttokgateun haruga
ttodasi heulleoga
eolmana beotyeoya
na doragal su isseulkka?
chagapgo sseulsseulhan bam
amu saenggak eopsi bul kkeojin banganeul georeo na hollo
gwaenchanta haesseotjiman
jeomjeom nal ileoganeun geonman gata
Day & night banbokdoeneun fall
Bad twilight oemyeonhajiman
Day & night banbokdoeneun fall
(Mayday nal kkeonaejwo)
Make it right, it’s gonna be all right
Lie lie lie lie lie lie lie
neon geureoldeuthan byeonmyeongeul haebwado tto
nuneul gamgo oemyeoneul haebwado oh
aljana imi manggajin geon
doedollil su eomneun geol
ttokgateun haruga
ttodasi heulleoga
mwol eotteoke haeya
i eodumi kkeuchi nalkka?
chagapgo sseulsseulhan bam
amu saenggak eopsi bul kkeojin banganeul georeo na hollo
gwaenchanta haesseotjiman
jeomjeom nal ileoganeun geonman gata
Day & night banbokdoeneun fall
Bad twilight oemyeonhajiman
Day & night banbokdoeneun fall
(Mayday nal kkeonaejwo)
Make it right, it’s gonna be all right
Lie lie lie lie lie lie lie
MUSIC VIDEO
HANGUL
언제부터였을까
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져
도망치려 했지만
갈 길을 잃어버린 지금의 너
술 취해 잠들고
기억이 나지 않을 때
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
왜 나만 이런 건지 아니 모두가 그렇지
매번 괜찮은 척하는 내 모습이
한심하게 느껴져
똑같은 하루가
또다시 흘러가
얼마나 버텨야
나 돌아갈 수 있을까?
차갑고 쓸쓸한 밤
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
괜찮다 했었지만
점점 날 잃어가는 것만 같아
Day & night 반복되는 fall
Bad twilight 외면하지만
Day & night 반복되는 fall
(Mayday 날 꺼내줘)
Make it right, it’s gonna be all right
Lie lie lie lie lie lie lie
넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
눈을 감고 외면을 해봐도 oh
알잖아 이미 망가진 건
되돌릴 수 없는 걸
똑같은 하루가
또다시 흘러가
뭘 어떻게 해야
이 어둠이 끝이 날까?
차갑고 쓸쓸한 밤
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
괜찮다 했었지만
점점 날 잃어가는 것만 같아
Day & night 반복되는 fall
Bad twilight 외면하지만
Day & night 반복되는 fall
(Mayday 날 꺼내줘)
Make it right, it’s gonna be all right
Lie lie lie lie lie lie lie
ENGLISH TRANSLATION
- Alone – Jimin
When did this start?
Afraid of everyone smiling in front of me
Tried to escape but,
The you of right now, who has lost their way
When I fell asleep, drunk,
Not remembering any of it
I thought about it: what am I doing right now?
Why am I the only one like this?
No, everyone’s like this
Seeing myself always pretending to be okay
Feels pathetic
The same day
Goes by again
How much do I have to endure
Until I can go back?
A cold and lonely night
Without a single thought, I walk around the dark room alone
Said I was okay,
But feels like I’m losing myself little by little
Day & night the repeating fall
Bad twilight I look away but
Day & night the repeating fall
(Mayday get me out)
Make it right, it’s gonna be all right
Lie lie lie lie lie lie lie
Even if you try making a plausible excuse again
Even if you try closing your eyes and looking away oh
You know it, that you’re already broken
That you can’t go back/undo it
The same day
Goes by again
What do I have to do
For this dark to come to an end?
A cold and lonely night
Without a single thought, I walk around the dark room alone
Said I was okay,
But feels like I’m losing myself little by little
Day & night the repeating fall
Bad twilight I look away but
Day & night the repeating fall
(Mayday get me out)
Make it right, it’s gonna be all right
Lie lie lie lie lie lie lie
English Translation by @ STUDIO_0613