Dareharu – Karma Lyrics

Karma (염라) Lyrics

Dareharu (달의하루)

Dareharu Karma Romanized Lyrics

barabwasseul ppunin eolgul
tteooreuji anhnayo? ne.
kkeorimchikhan geon nainde

singyeong sseuijanhayo?
huimihaejyeo ganeun ge
sarajyeo eopseojyeo beorindaneun ge

mangseorimeun hangsang nae pyeon
mureo bol su jocha eopsjyo
daeche eodirodeul ganeun geonji molla

insaeng majimagui sumeul deun chaero
momeul deonjyeo beorijanha
saek baraen girok wie nunmul dahado
bicceun doraoji anha

gugyeojin gieokmaneul ango salgo sipdamyeon
nuguege malhaeyaman hae?

gajang barago gajang duryeoun geoseun
maeumui jeopyeone
dugo on nainde eoneusae sone jwieojyeo
geojismalcheoreom a amita

(geuraeyo geuraeyo johayo johayo nayeyo nayeyo)
amita
baraji anhneun georado joha.
(geuraeyo geuraeyo johayo johayo nayeyo nayeyo)
amita
duryeowodo gwaenchanheul georago

(wirohaneun geu sori) geojismal
(ppeonhan ending geu seutori)

taimrain jeo adeukhi arae ssahyeobeorigessji
cheoeumeuro jieun pyojeong
gwiyeopdago haejwoyo? ne.
geojismal haneun geon nande

hoejajeongriingayo?
seulgeumeoni georil duneun ge
dangsini meonjeo dagawassdeon geonde

baesingameun hangsang dokchaji
chilheukgateun gwangyeui saek
daeche eonje geureohge balla dun ji molla

insaeng majimak sunganin geot cheoreom
nuneul gamgo danijanha

gwangyedo cheoreom juri geueojyeo isseo
neowa na eoneu saie
dwiteullin chueokmaneul gongyuhago sipdamyeon
nuguege malhaeyaman hae?

gajang barago gajang duryeoun geoseun
maeumui jeopyeone
dugo on nainde eoneu sae sone jwieojyeo
geojismalcheoreom a amita

(geuraeyo geuraeyo johayo johayo nayeyo nayeyo)
amita
baraji anhneun georado joha.
(geuraeyo geuraeyo johayo johayo nayeyo nayeyo)
amita
duryeowodo gwaenchanheul georago

aesseo yeongireul haedo gamyeoneul sseugo hamyeon eotteokhae?
jeongronijiman haedabeuroseon odabingeone
han chi teullim eopsi eogeusnan
gwaneum gwansim gwanyong gwanseeum neowa naui chujongjaga
sumeul sone pumgo gwiuireul

ilheobeorin kkume miryeoneun eopsneungeoya
huhoeneun hajiman
saranghaesseossjiman sarangbadeun gieogeun
geojismalcheoreom a amita

(geuraeyo geuraeyo johayo johayo nayeyo nayeyo)
amita
baraji anhneun georado joha.
(geuraeyo geuraeyo johayo johayo nayeyo nayeyo)
amita
duryeowodo gwaenchanheul georago

(wirohaneun geu sori) geojismal
(ppeonhan ending geu seutori)
taimrain jeo adeukhi arae ssahyeobeorigessji

MUSIC VIDEO

Dareharu Karma Hangul

바라봤을 뿐인 얼굴
떠오르지 않나요? 네.
꺼림칙한 건 나인데

신경 쓰이잖아요?
희미해져 가는 게
사라져 없어져 버린다는 게

망설임은 항상 내 편
물어 볼 수 조차 없죠
대체 어디로들 가는 건지 몰라

인생 마지막의 숨을 든 채로
몸을 던져 버리잖아
색 바랜 기록 위에 눈물 닿아도
빛은 돌아오지 않아

구겨진 기억만을 안고 살고 싶다면
누구에게 말해야만 해?

가장 바라고 가장 두려운 것은
마음의 저편에
두고 온 나인데 어느새 손에 쥐어져
거짓말처럼 아 아미타

(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요)
아미타
바라지 않는 거라도 좋아.
(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요)
아미타
두려워도 괜찮을 거라고

(위로하는 그 소리) 거짓말
(뻔한 엔딩 그 스토리)

타임라인 저 아득히 아래 쌓여버리겠지
처음으로 지은 표정
귀엽다고 해줘요? 네.
거짓말 하는 건 난데

회자정리인가요?
슬그머니 거릴 두는 게
당신이 먼저 다가왔던 건데

배신감은 항상 독차지
칠흑같은 관계의 색
대체 언제 그렇게 발라 둔 지 몰라

인생 마지막 순간인 것 처럼
눈을 감고 다니잖아

관계도 처럼 줄이 그어져 있어
너와 나 어느 사이에
뒤틀린 추억만을 공유하고 싶다면
누구에게 말해야만 해?

가장 바라고 가장 두려운 것은
마음의 저편에
두고 온 나인데 어느 새 손에 쥐어져
거짓말처럼 아 아미타

(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요)
아미타
바라지 않는 거라도 좋아.
(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요)
아미타
두려워도 괜찮을 거라고

애써 연기를 해도 가면을 쓰고 하면 어떡해?
정론이지만 해답으로선 오답인거네
한 치 틀림 없이 어긋난
관음 관심 관용 관세음 너와 나의 추종자가
숨을 손에 품고 귀의를

잃어버린 꿈에 미련은 없는거야
후회는 하지만
사랑했었지만 사랑받은 기억은
거짓말처럼 아 아미타

(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요)
아미타
바라지 않는 거라도 좋아.
(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요)
아미타
두려워도 괜찮을 거라고

(위로하는 그 소리) 거짓말
(뻔한 엔딩 그 스토리)
타임라인 저 아득히 아래 쌓여버리겠지

Dareharu Karma English Translation

I only looked at your face
Don’t you remember? Yes.
I’m the one who’s uncomfortable
I’m the one who’s uncomfortable

That it’s fading away
That i’s going to disappear
Hesitation is always at my stake
I can’t even ask.
I don’t know where they’re all going
Holding their last breath of life,

Throwing themselves away
Even when tears drop on faded records
The light never returns
If I want to live, holding on to faded memories,
To whom should I ask?

What I desire most, what I fear most
Is that somewhere in my heart
I left a part of myself, but in no time it’s back in my hands
Just like a lie, Oh Amita
(Yeah Yeah Like Like It’s me It’s me) Amita Amita

It’s okay if you don’t want it.
(Yeah Yeah Like Like It’s me It’s me) Amita Amita
Even though you’re afraid, It’s going to be ok
(Those comforting words) Lies
(An obvious ending, those words)
It will pile up way down on the timeline

The way you first looked at me
Do you want me to say you’re cute? Yes
I’m the one who’s lying
Should people who meet always part?

Sneaking off
When you came to me first
The feeling of betrayal is all mine
The colour of our relationship is black
I don’t know when you coloured it
Just like it’s the last moment of life
You keep your eyes closed

There’s a line drawn like a relationship diagram
Somewhere in between us
If I want to share twisted memories
To whom should I ask?
What I desire most, what I fear most
Is that somewhere in my heart
I left a part of myself, but in no time it’s back in my hands
It’s Just like a lie, Oh Amita

(Yeah Yeah Like Like It’s me It’s me) Amita Amita
It’s okay if you don’t want it.
(Yeah Yeah Like Like It’s me It’s me) Amita Amita
Even though you’re afraid, It’s going to be ok
Even if you try hard to act, what’s the use if you’re wearing a mask?
It’s reasonable but the answer is wrong
It’s out of line for sure

Guan-yin, attention, generosity, Gwanse-eum, our followers
Are devoted to join

I’m not attached to lost dreams
I do regret it
I loved you, but my memories of being loved
It’s just like a lie, Oh Amita
(Yeah Yeah Like Like It’s me It’s me) Amita Amita

It’s okay if you don’t want it.
(Yeah Yeah Like Like It’s me It’s me) Amita Amita
Even though you’re afraid, It’s going to be ok
(Those comforting words) Lies
(An obvious ending, those words)
It will pile up way down on the timeline
English Translation via YouTube