Life’s Too Short 歌詞 和訳
aespa
| アルバム | Girls |
| 作詞 | MNEK, Becky Hill, Sam Klempner |
| 作曲 | MNEK, Becky Hill, Sam Klempner |
| 発売日 | 2022.06.24 |
| Language: | English |
Life’s Too Short 歌詞 和訳 aespa
私の前では絶対に
切り出せない
意味のない話
誇張してるけど
本当は大したことないわ
そんな話に付き合ってる時間はない
外へ出てみて
人生は短いから
そんなにヒマなの？
トゲトゲしい言葉は もうやめて
君も気づかなきゃ
私は揺るがない
誰に何を言われようが構わない
君は気に食わないかも知れないけど
こんなに楽しいのに
私がどうしてやめるの？
揺るがない
誰に何を言われようが構わない
いつものように 気の向くままに
こんなに楽しいのに
私がどうしてやめるの？
携帯の画面の裏側で
ヒソヒソ言う人もいるけれど
私たちの道を貫くわ
どうして私に怒るの
君にとって大事なのは
自分の人生でしょ
外へ出てみて
人生は短いから
そんなにヒマなの？
トゲトゲしい言葉は もうやめて
君も気づかなきゃ
私は揺るがない
誰に何を言われようが構わない
君は気に食わないかも知れないけど
こんなに楽しいのに
私がどうしてやめるの？
るがない
誰に何を言われようが構わない
いつものように 気の向くままに
こんなに楽しいのに
私がどうしてやめるの？
揺るがない
揺るがない
私がどうしてやめるの？
そんなことしても 人生は変わらないよ
どうして
時間を無駄にするの?
明日のための種を蒔いてみたら
いつかは芽吹くはずよ
私には関係ないけど
私は揺るがない
誰に何を言われようが構わない
君は気に食わないかも知れないけど
こんなに楽しいのに
私がどうしてやめるの？
揺るがない
誰に何を言われようが構わない
いつものように 気の向くままに
こんなに楽しいのに
私がどうしてやめるの？
揺るがない（人生は短い）
揺るがない（人生は短い）
私がどうしてやめるの？
揺るがない
揺るがない
MUSIC VIDEO / PV
aespa Life’s Too Short 歌詞
All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel
But they’re only trouble
I ain’t got the time to waste
You need to get a life
Cause life’s too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense
somewhere else
Cause you’ve got to realize
I’m doing me regardless
And I don’t care
what you say about it
And it don’t matter
if you like it or not
I’m having all this fun so
Why would I ever stop
Doing me regardless
No I don’t care
what you say about it
And Imma do it any way
that I want
I’m having all this fun so
Why would I ever stop
Some people are so mean
All behind a phone screen
When we’re tryna live our lives
Why you gotta be so vicious
Be about your business
‘stead of getting up in mine
You need to get a life
Cause life’s too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense
somewhere else
Cause you’ve got to realize
I’m doing me regardless
And I don’t care
what you say about it
And it don’t matter
if you like it or not
I’m having all this fun so
Why would I ever stop
Doing me regardless
No I don’t care
what you say about it
And Imma do it any way
that I want
I’m having all this fun so
Why would I ever stop
Doing me regardless
Doing me regardless
Why would I ever stop
Oh well,
it won’t turn your glitter into gold
So why
Are you wasting your time?
You should find some
better seeds to sow
They might grow one day but
Either way
