Kim Feel – Hallelujah Lyrics + English Translation

나도 모르는 노래 (Hallelujah) Lyrics

Kim Feel (김필)

ROMANIZED LYRICS

To find a reason
I’ve found
by myself
It’s hard to go on
My own

eoreobuteun siseon
memareun ipsul
meomchwobeorin
iyagideul

amudo moreuneun
jeo gipeun gose saneun nal chaja
Somebody help
I’m loosing my heart

i modeun apeumi
da sarajigireul
I do I wait every night
Holding on to your light

geu eoneu gosenga
swil gosi isseulji
tteut moreul maldeullo norael bulleo

hallelluya hallelluya
hallelluya hallellu

ttodasi hollo nama
meonghani
changbakkeul barabomyeo

na yeogi isseoyo
nugurado deureul su issdamyeon
Somebody help
I’m holding my life

i modeun apeumi
da sarajigireul
I do I wait every night
Holding on to your light

geu eoneu gosenga
swil gosi isseulji
tteut moreul maldeullo bulleobonda

uyeonirado gwaenchanha
jageun biccira haedo
jjalpeun sunganirado
nareul bichwo jundamyeon

goyohage soksaginda
hallelluya hallellu
goyohage soksaginda
hallelluya hallelluya
hallelluya hallellu

hallelluya hallelluya
hallelluya hallellu

MUSIC VIDEO

HANGUL

To find a reason
I’ve found
By myself
It’s hard to go on
My own

얼어붙은 시선
메마른 입술
멈춰버린
이야기들

아무도 모르는
저 깊은 곳에 사는 날 찾아
Somebody help
I’m loosing my heart

이 모든 아픔이
다 사라지기를
I do I wait every night
Holding on to your light

그 어느 곳엔가
쉴 곳이 있을지
뜻 모를 말들로 노랠 불러

할렐루야 할렐루야
할렐루야 할렐루

또다시 홀로 남아
멍하니
창밖을 바라보며

나 여기 있어요
누구라도 들을 수 있다면
Somebody help
I’m holding my life

이 모든 아픔이
다 사라지기를
I do I wait every night
Holding on to your light

그 어느 곳엔가
쉴 곳이 있을지
뜻 모를 말들로 불러본다

우연이라도 괜찮아
작은 빛이라 해도
짧은 순간이라도
나를 비춰 준다면

고요하게 속삭인다
할렐루야 할렐루
고요하게 속삭인다
할렐루야 할렐루야
할렐루야 할렐루

할렐루야 할렐루야
할렐루야 할렐루

ENGLISH TRANSLATION

To find a reason
I’ve found
By myself
It’s hard to go on
My own

Frozen eyes
Dried up lips
Stories that are stuck

Please find me in that deep place
That no one knows about
Somebody help
I’m losing my heart

All of this pain
I hope it disappears
I do I wait every night
Holding on to your light

Somewhere, anywhere
Will there be a place for me to rest?
I’m singing a song with words I can’t understand

Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelu

I’m alone again
Blankly, staring out the window

I’m right here
If anyone can hear me
Somebody help
I’m holding my life

All of this pain
I hope it disappears
I do I wait every night
Holding on to your light

Somewhere, anywhere
Will there be a place for me to rest?
I’m singing a song with words I can’t understand

I don’t care if it’s a coincidence
Even if it’s a small light
Even if it’s a short moment
Ifyou can shine on me

I’m silently whispering
Hallelujah hallelujah

I’m silently whispering
Hallelujah hallelu

Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelu

Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelu

LYRICS VIDEO