Lee Hi – Safety Zone Lyrics (English Translation)

Safety Zone (안전지대) Lyrics

Lee Hi (이하이)

ROMANIZED LYRICS

seollemi mudyeojimyeon kkeuchira swipge saenggakae
mundeuk mareopsido neoui mami boine
nataehameun gwangyeui kkeuteul malhajiman
iksukameun wanjeonhan sarangui sijak
andamyeon almankeum moreundamyeon molla neol
Woo but, achime ireonamyeon iksukage neol wonhae
dareun aedeulgwaui harutbamgwa dareuge
So neodo naege boyeojwo

neoui geu sarange anjeonjidaega eodisseo
neoui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?
meonghaejin pyojeong dunhaejin simjang
jota malhamyeon doraseo dalla
ireonde eotteoke neol mitgesseo

neoui geu sarange anjeonjidaega eodisseo
neoui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?
yeongwonhan ge itdamyeon boyeojwo
nan neoraneun saram hanal molla
sangcheo ibeul ge ppeonhae

Babe I can’t trust u
Babe I can’t trust u
naege mideumeul jwo
neoege naega jom deo gipi gal su itge

Babe can’t trust u
Babe I can’t trust u
naege mideumeul jwo
neoege naega jom deo gipi gal su itge

bamgeorireul banghwanghaedo uri saiman tteoolla
wonhan geon keun geotdo anya sasohan geotdeul
uri sai banbokdo hal mankeum haenna bwa
naegeseo meoreojyeo ganeun deuthan neo
iyuga itdamyeon algo sipeo uri dul
Woo but, dwidorabomyeon dasi tto nal wonhaneun neonikka
heunhi jinaganeun harutbamgwan dareuge
yeojeonhada malhaejwo

neoui geu sarange anjeonjidaega eodisseo
neoui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?
meonghaejin pyojeong dunhaejin simjang
jotan malhamyeon doraseo dalla
ireonde eotteoke neol mitgesseo

neoui geu sarange anjeonjidaega eodisseo
neoui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?
yeongwonhan ge itdamyeon boyeojwo
nan neoraneun saram hanal molla
sangcheo ibeul ge ppeonhae

Babe I can’t trust u
Babe I can’t trust u
naege mideumeul jwo
neoege naega jom deo gipi gal su itge

Babe can’t trust u
Babe I can’t trust u
naege mideumeul jwo
neoege naega jom deo gipi gal su itge

yeongwonhan geon eopgetjiman mideobolge
neul areumdapjineun antaedo gidarilge
yeongwonhan geotbodado deo areumdapge
ibeoni majimakcheoreom jeonbu geolge

MUSIC AUDIO

HANGUL

설렘이 무뎌지면 끝이라 쉽게 생각해
문득 말없이도 너의 맘이 보이네
나태함은 관계의 끝을 말하지만
익숙함은 완전한 사랑의 시작
안다면 알만큼 모른다면 몰라 널
Woo but, 아침에 일어나면 익숙하게 널 원해
다른 애들과의 하룻밤과 다르게
So 너도 내게 보여줘

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
멍해진 표정 둔해진 심장
좋다 말하면 돌아서 달라
이런데 어떻게 널 믿겠어

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
영원한 게 있다면 보여줘
난 너라는 사람 하날 몰라
상처 입을 게 뻔해

Babe I can’t trust u
Babe I can’t trust u
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게

Babe can’t trust u
Babe I can’t trust u
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게

밤거리를 방황해도 우리 사이만 떠올라
원한 건 큰 것도 아냐 사소한 것들
우리 사이 반복도 할 만큼 했나 봐
나에게서 멀어져 가는 듯한 너
이유가 있다면 알고 싶어 우리 둘
Woo but, 뒤돌아보면 다시 또 날 원하는 너니까
흔히 지나가는 하룻밤관 다르게
여전하다 말해줘

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
멍해진 표정 둔해진 심장
좋단 말하면 돌아서 달라
이런데 어떻게 널 믿겠어

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
영원한 게 있다면 보여줘
난 너라는 사람 하날 몰라
상처 입을 게 뻔해

Babe I can’t trust u
Babe I can’t trust u
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게

Babe can’t trust u
Babe I can’t trust u
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게

영원한 건 없겠지만 믿어볼게
늘 아름답지는 않대도 기다릴게
영원한 것보다도 더 아름답게
이번이 마지막처럼 전부 걸게

ENGLISH TRANSLATION

They say it’s over when romance fades away
I can see your mind without saying anything
Laziness means the end of a relationship
But familiarity is the start of a perfect love
I can say that I know you, but do I really know you?
When I wake up in the morning, I want you
Not like a night with the others
So You show me yourself too

Where’s the safety zone for your love
Where’s the safety zone for your heart?
Numb face, dull heart
You change your mind the moment you turn back
How can I believe you?

Where’s the safety zone for your love
Where’s the safety zone for your heart?
If there’s something everlasting then show me
I don’t know you a bit
I’m sure I’ll get hurt

Babe I can’t trust u
Babe I can’t trust u
Please give me faith
So that I can get deeper into you

Babe I can’t trust u
Babe I can’t trust u
Please give me faith
So that I can get deeper into you

Even if we wander through the streets at night, I only think of us
What I want isn’t a big things, the little things
I guess we’ve done enough between us.
You’re moving away from me
If there’s a reason, I want to know the two of us
Woo but when I look back, you want me again
It’s different from a typical night.
Tell me I’m still the same.

Where’s the safety zone for your love
Where’s the safety zone for your heart?
Numb face, dull heart
You change your mind the moment you turn back
How can I believe you?

Where’s the safety zone for your love
Where’s the safety zone for your heart?
If there’s something everlasting then show me
I don’t know you a bit
I’m sure I’ll get hurt

Babe I can’t trust u
Babe I can’t trust u
Please give me faith
So that I can get deeper into you

Babe I can’t trust u
Babe I can’t trust u
Please give me faith
So that I can get deeper into you

I know there’s no such thing as forever,
but I’ll trust you
I know it won’t be beautiful, but I’ll wait
More beautiful than eternity
I’ll bet it all like this is the last time