Mido and Falasol – Oh! What a Shiny Night (Drama Ver.) Lyrics

Oh! What a Shiny Nigh (밤이 깊었네) (Drama Ver.) Lyrics

Mido and Falasol (미도와 파라솔)

ROMANIZED LYRICS

bami gipeossne banghwanghamyeo chumeul chuneun bulbiccdeul
i bame chwihae (sure chwihae) heundeulligo issneyo

beolsseo saebyeoginde ajikdo honjaneyo
i gibuni nappeujineun anhneyo

hangsang dangsin gyeote meomulgo sipjiman
i bame chwihae (sure chwihae) tteonagoman sipneyo

i seulpeumeul allangga moreugeosseoyo
naui guduyeo neomaneun tteonaji mao

hana dul pieooneun eorin sijeol donghwa gateun byeoreul bomyeonseo
oneul bam sure chwihan macha tago jichin dareul ttareo gayaji

ttak han beonmanirado (gaji mara gaji mara)
nal wihae useojundamyeon (nareul dugo tteona gaji mara)
geojismarieossdaedo (gaji mara gaji mara)
jeo byeoreul ttada jul tende (nareul dugo tteona gaji mara)
achimi balkaomyeon (gaji mara gaji mara)
jeo byeori sarajil tende (nareul dugo tteona gaji mara)
naneun naneun eojjeona (gaji mara)
charari tteonagajuo wo-eo-o-

hana dul pieooneun eorin sijeol donghwa gateun byeoreul bomyeonseo
oneul bam sure chwihan macha tago jichin dareul ttareo gayaji
gaji mara gaji mara nareul dugo tteonaji mara
oneul bam saeppalgan kkoccipcheoreom geudae bare meomulgo sipeo

MUSIC VIDEO

HANGUL

밤이 깊었네 방황하며 춤을 추는 불빛들
이 밤에 취해 (술에 취해) 흔들리고 있네요

벌써 새벽인데 아직도 혼자네요
이 기분이 나쁘지는 않네요

항상 당신 곁에 머물고 싶지만
이 밤에 취해 (술에 취해) 떠나고만 싶네요

이 슬픔을 알랑가 모르겄어요
나의 구두여 너만은 떠나지 마오

하나 둘 피어오는 어린 시절 동화 같은 별을 보면서
오늘 밤 술에 취한 마차 타고 지친 달을 따러 가야지

딱 한 번만이라도 (가지 마라 가지 마라)
날 위해 웃어준다면 (나를 두고 떠나 가지 마라)
거짓말이었대도 (가지 마라 가지 마라)
저 별을 따다 줄 텐데 (나를 두고 떠나 가지 마라)
아침이 밝아오면 (가지 마라 가지 마라)
저 별이 사라질 텐데 (나를 두고 떠나 가지 마라)
나는 나는 어쩌나 (가지 마라)
차라리 떠나가주오 워-어-오-

하나 둘 피어오는 어린 시절 동화 같은 별을 보면서
오늘 밤 술에 취한 마차 타고 지친 달을 따러 가야지
가지 마라 가지 마라 나를 두고 떠나지 마라
오늘 밤 새빨간 꽃잎처럼 그대 발에 머물고 싶어

ENGLISH TRANSLATION

The night was deep. The lights danced as they wandered
This night, I’m drunk (drunk on alcohol)
I’m stumbling

I guess it’s already the break of dawn but I’m still alone
This feeling isn’t too bad

I want to stay by your side forever
but tonight I’m drunk (drunk on alcohol) and all I want to do is leave

I don’t really understand this sadness
My shoes, You’re the only thing that can’t leave!

I gaze at the stars, one, two
They look like blossoming childhood fairy tales,
I’ll hop on drunk wagon tonight and I have to follow the tired moon

Even if it’s only once (don’t go, don’t go)
if you smile for me (don’t leave me behind)
even if it were a lie (don’t go, don’t go)
I would pick that star for you (don’t leave me behind)
When the morning becomes bright (don’t go, don’t go)
That star will disappear, but (don’t leave me behind)
I, there’s nothing I can do (don’t go)
I would rather you just leave me

I gaze at the stars, one, two
They look like blossoming childhood fairy tales,
I’ll hop on drunk wagon tonight and I have to follow the tired moon
Don’t go, don’t go. Don’t leave me behind
Tonight I want to stay at your feet like red flower petals tonight