TWICE – I CAN’T STOP ME【歌詞 和訳】

I CAN’T STOP ME (アイキャントストップミー) 歌詞

TWICE (トゥワイス)

I CAN’T STOP ME 歌詞 和訳 TWICE

アラームが鳴っている Ring ring a ling
お互いの目が合うたびに
知っていながらぐるぐる回る
どんどん近づくじゃない I know it’s too late
心の中では全部知っているじゃない
結局、一線を越えることになるということを
I’m warning myself
あなた、そんなことしたらダメ
毎分、毎秒、私の心が私の心を追い越す
Out of control

私を監視するあの Spot spot spotlight
映せば映すほど闇の中に吸い込まれる
終わりが見えるけど I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me

私の前に置かれたこの Red red red line
向こうのあなたと私はもう目を合わせて
感じたい、刺激的な Highlight
I can’t stop me, can’t stop me

I can’t stop me, can’t stop me

目を閉じてって Ya ya
一度だけ No rules ah ah
知らないふりして Lights off tonight
私、我慢できそうにない Losing myself

もう Turning back
不可能、私はどんどん深い闇に
すごく刺激的
私、目を閉じる
二度と戻れそうにない
Out of control

私を監視するあの Spot spot spotlight
映せば映すほど闇の中に吸い込まれる
終わりが見えるけど I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me

私の前に置かれたこの Red red red line
向こうのあなたと私はもう目を合わせて
感じたい、刺激的な Highlight
I can’t stop me, can’t stop me

Risky risky wiggy 危機
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
答えは分かっているじゃない
でも、向かっているでしょ
こうしたくない
私の中に私がまたいるみたい

私は望んでいるけど
望んではダメ
Guilty 私は嫌だけど
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me

私を監視するあの Spot spot spotlight
映せば映すほど闇の中に吸い込まれる
終わりが見えるけど I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me

私の前に置かれたこの Red red red line
向こうのあなたと私はもう目を合わせて
感じたい、刺激的な Highlight
I can’t stop me, can’t stop me

I can’t stop me, can’t stop me

MUSIC VIDEO

TWICE I CAN’T STOP ME HANGUL

알람이 울려대 Ring ring a ling
서로의 눈길이 닿을 때마다
알면서 빙빙 도는데
점점 다가가잖아 I know it’s too late
마음속으로는 다 알고 있잖아
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
I’m warning myself
너 그러면 안 돼
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
Out of control

나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me

내 앞에 놓여진 이 Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
I can’t stop me, can’t stop me

I can’t stop me, can’t stop me

눈감아 달라구 Ya ya
딱 한 번만 No rules ah ah
모른 척해 줘 Lights off tonight
나 참을 수 없을 거 같아 Losing myself

이제는 Turning back
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
너무나 짜릿해
나 눈을 감을래
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
Out of control

나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me

내 앞에 놓여진 이 Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
I can’t stop me, can’t stop me

Risky risky wiggy 위기
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
답은 알고 있잖아
근데 가고 있잖아
이러고 싶지 않아
내 안에 내가 또 있나 봐

나는 원하는데
원하는 게 안돼
Guilty 난 싫은데
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me

나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me

내 앞에 놓여진 이 Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
I can’t stop me, can’t stop me

I can’t stop me, can’t stop me