BTS – For Youth Lyrics (English Translation)

For Youth Lyrics

BTS (방탄소년단)

ROMANIZED LYRICS

If I never met you
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss you
seupgwani dwaebeorin geu mal
(It’s so true)

nuneul tteoboni 10nyeon jeon
nonhyeondongeul seoseongideon
neomu swipge ureotgo
neomu swipge utdeon ttae
maneun gyejeol dwie
gyeou dwidorabwasseul ttae
You always here with us together
And every second was forever oh

cheukjeonghal su eomneun maeum
mikkeureojideon nae sal
begaee meoriga daeumyeon
kkaeji ankil baraetdeon bam (wake up)
ijen nega inneun yeogi
This a new home to me
eonjedeun doraol tenikka
Baby don’t you worry
uriga geonneun i giri
modu da giri doel teni

If I never met you
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss you
seupgwani dwaebeorin geu mal
(It’s so true)
You’re my best friend
For the rest of my life

hana dul set
uriui hap
itji mothae
modeun sungan
Oh naui bomnareul
chaegimjyeojun flower, deokbune nadawosseo
nal wirohae jun neoui geu musuhan mal
geuge nal mandeun geoya
geurae neon naui jeoleum
tto naui cheongchun
gomaun beot
nae jarang, nae cheonguk, tto love

sabangi kkamkkamhaetji
geu sai hanjulgi bit
jeongmal geudaeyeoseo dahaengiya cham
hamkkeime urin binnajana

dalligo
tto neomeojigo
ireukyeojugo
sseureojigido oh
geu son naemireo jugenni
myeot beonideun ireonal teni
himdeulmyeon jamsi swieodo dwae
neol gidarimyeo eonjena igose
Daydreamin’ bout us facin’
Really don’t wanna say it but

If I never met you
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss you
seupgwani dwaebeorin geu mal
(It’s so true)
You’re my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time

modeun ge swipdeon geuttae
deo mani haejul geol geu mal
I’ll be with you
For the rest of my life
Rest of my life

MUSIC VIDEO

HANGUL

If I never met you
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Every time I miss you
습관이 돼버린 그 말
(It’s so true)

눈을 떠보니 10년 전
논현동을 서성이던
너무 쉽게 울었고
너무 쉽게 웃던 때
많은 계절 뒤에
겨우 뒤돌아봤을 때
You always here with us together
And every second was forever oh

측정할 수 없는 마음
미끄러지던 내 삶
베개에 머리가 닿으면
깨지 않길 바랬던 밤 (wake up)
이젠 네가 있는 여기
This a new home to me
언제든 돌아올 테니까
Baby don’t you worry
우리가 걷는 이 길이
모두 다 길이 될 테니

If I never met you
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Every time I miss you
습관이 돼버린 그 말
(It’s so true)
You’re my best friend
For the rest of my life

하나 둘 셋
우리의 합
잊지 못해
모든 순간
Oh 나의 봄날을
책임져준 flower, 덕분에 나다웠어
날 위로해 준 너의 그 무수한 말
그게 날 만든 거야
그래 넌 나의 젊음
또 나의 청춘
고마운 벗
내 자랑, 내 천국, 또 love

사방이 깜깜했지
그 사이 한줄기 빛
정말 그대여서 다행이야 참
함께임에 우린 빛나잖아

달리고
또 넘어지고
일으켜주고
쓰러지기도 oh
그 손 내밀어 주겠니
몇 번이든 일어날 테니
힘들면 잠시 쉬어도 돼
널 기다리며 언제나 이곳에
Daydreamin’ bout us facin’
Really don’t wanna say it but

If I never met you
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Every time I miss you
습관이 돼버린 그 말
(It’s so true)
You’re my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time

모든 게 쉽던 그때
더 많이 해줄 걸 그 말
I’ll be with you
For the rest of my life
Rest of my life

ENGLISH TRANSLATION

If I never met you,
oh, what would I be like, baby
Every time I miss you,
those words that have become habit
(It’s so true)

Opening my eyes, it’s 10 years ago,
when we’d hang in Nonhyeon-dong
When we cried too easily, and
laughed too easily
After many seasons,
when we were finally able to look back:
You always here with us together,
and every second was forever, oh

A heart I can’t figure out,
my life, on a downward slope
The nights, where I hoped I wouldn’t awake
once I’d laid my head on the pillow (wake up)
Now, this place where you are,
this a new home to me
Since I’ll always return,
baby don’t you worry
For the path we walk
would all become paths

You’re my best friend
for the rest of my life

1, 2, 3
Our sum
I can’t forget
all our moments
Oh, the flower that gave me
my spring day, it’s thanks to you I was able to be myself
Your countless words that comforted me –
they’re what made me
Yeah, you’re my youth,
my spring,
and my friend I’m thankful towards;
my pride, my heaven, and love

It’d been dark on all sides,
but in its midst, a ray of light
Gosh, it really is a relief that it was you,
for we shine because we’re together

We run,
fall,
and help each other up
We even crumple, oh
Will you reach out your hand?
For I’ll get back up however many times it takes
If you’re tired, you can take a brief rest
Waiting for you forever in this place,
daydreamin’ bout us facin’
Really don’t wanna say it but

You’re my best friend
for the rest of my life
I wish I could turn back time

Back then, when everything was easy,
I should’ve said it more often, those words:
I’ll be with you
for the rest of my life,
rest of my life

English Translation by doyoubangtan