BTS – Life Goes On Lyrics (English Translation)

Life Goes On Lyrics

BTS (방탄소년단)

Life Goes On is the lead single from BTS‘ album “BE”. As the album officially released, we updated Life Goes On Lyrics with Hangul, Romanization, English Translation and Music Video right below (included members’ lines distribution and color coded lyrics)

BTS LIFE GOES ON ROMANIZED LYRICS

[Jungkook] eoneu nal sesangi meomchwosseo
amureon yegodo hana eopsi
bomeun gidarimeul mollaseo
nunchi eopsi wabeoryeosseo
[Jimin] baljagugi jiwojin geori
yeogi neomeojyeoinneun na
[JM/JK]honja gane sigani
mianhae maldo eopsi

[RM] oneuldo biga naeril geot gata
heumppeok jeojeobeoryeonne
ajikdo meomchujil ana
jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga
geureom doel jul aranneunde
[RM/JK] na gyeou saraminga bwa
[RM] mopsi apeune
sesangiran nomi jun gamgi
deokbune nulleoboneun meonji ssain doegamgi
neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum
gyeouri omyeon naeswija
deo tteugeoun sum

[V] kkeuchi boiji ana
chulguga itgin halkka
bari ttejijil ana ana oh
[Jungkook] jamsi du nuneul gama
yeogi nae soneul jaba
jeo miraero daranaja

[JK/All]Like an echo in the forest
haruga doraogetji
amu ildo eopdan deusi
Yeah life goes on
[V/All]Like an arrow in the blue sky
tto haru deo naragaji
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

[SG/JM] i eumageul billyeo neoege na jeonhalge
saramdeureun malhae sesangi da byeonhaetdae
[Suga] dahaenghido uri saineun
[SG/JM] ajik yeotae an byeonhaenne

[JH/JK] neul hadeon sijakgwa kkeut ‘annyeong’iran mallo
oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago
[J-Hope] meomchwoitjiman eodume sumji ma
[JH/JK] bicheun tto tteooreunikkan

[V /JK] kkeuchi boiji ana
chulguga itgin halkka
bari ttejijil ana ana oh
[Jin] jamsi du nuneul gama
yeogi nae soneul jaba
jeo miraero daranaja

[V/All] Like an echo in the forest
haruga doraogetji
amu ildo eopdan deusi
Yeah life goes on
[Jin /All]Like an arrow in the blue sky
tto haru deo naragaji
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

[JM/V] I remember
I remember
I remember
I remember

MUSIC VIDEO

BTS LIFE GOES ON HANGUL

어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이

오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨

끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네

늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐

끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

I remember
I remember
I remember
I remember

BTS LIFE GOES ON ENGLISH TRANSLATION

One day the world stopped
Without any warning
Spring didn’t know to wait
Showed up not even a minute late
Streets erased of footprints
I lie here, fallen to the ground
Time goes by on its own
Without a single apology

It looks like rain again today
I’m soaked to the bone
Still won’t stop
Running faster than that cloud of rain
Thought that’d be enough
Guess I’m only human after all
I’m in a world of pain
This cold the world gave to me
Prompts me to press the dust-covered rewind
Dancing off-beat lying on the ground
Once winter comes, let’s exhale
A warmer breath

There’s no end in sight
Is there a way out?
My feet refuse to move oh
Close your eyes for a moment
Hold my hand
To that future, let’s run away

Like an echo in the forest
The day will come back around
As if nothing happened
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
Another day flying by
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

Let me tell you with this song
People say the world has changed
But thankfully between you and me
Nothing’s changed

With the “annyeong” that we start and finish the day
Let us thread tomorrow with today
Stopped for now but don’t hide in the shadow
Once again daylight will glow

There’s no end in sight
Is there a way out?
My feet refuse to move oh
Close your eyes for a moment
Hold my hand
To that future, let’s run away

Like an echo in the forest
The day will come back around
As if nothing happened
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
Another day flying by
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

I remember
I remember
I remember
I remember

According to the Big Hit Entertainment press release on  Lenika Cruz’s Twitter, “Life Goes On” will be an alternative hip-hop track with “sentimental acoustic guitar sounds” and the lyrics “echo a comforting message that in the face of unexpected turns and abrupt disruption” is “delivered through BTS’s emotional voice.” (via koreaboo)