Gaeko & Kwon Jin Ah – I feel like Lyrics

I feel like (마음이 그래) Lyrics

Gaeko (개코), Kwon Jin Ah (권진아)

ROMANIZED LYRICS

cham aldagado moreugesseo
maeumiraneun ge geureon geot gata
gamanhi garaanjaitdeon maeumeul kkeonae boji aneumyeon
urido uri maeumeul sogimyeonseo sanikka

maeumi geurae
cham isanghaji
gwaenchanta saenggakaenneunde
ajigeun aninga bwa
sigani geollina bwa
cham janinhaji
uriyeotdaneun ge
aesseo oemyeonhal su eopsi
mundeuk geureon ttaega wa
ireon saenggakdeuri da

jeomjeom eoryeowojineun geot gata
dangyeonseure nanwotdeon maeumdeuldo
swipge naeeojul suga eopseo
ijeneun maneun maldeureul samkigo
nae jeonbureul naeeojueotdeon geu sunganeul
jaju geuriwohagon hae

maeumi geurae
cham isanghaji
ijeotda saenggakaenneunde
yeojeonhi namainna bwa
mani saranghaesseunikka
cham janinhaji
uriyeotdaneun ge
aesseo oemyeonhal su eopsi
mundeuk geureon ttaega wa
ireon saenggakdeuri da

maeumi geurae
nae maeumi geurae
ijeneun al geot gateunde
eolmana sojunghaenneunji
mueol nochyeo beoryeonneunji
cham janinhaji
siganiraneun ge
dasi doedollil su eopsi
mundeuk geureon ttaega wa
ireon saenggakdeuri da

MUSIC VIDEO

HANGUL

참 알다가도 모르겠어
마음이라는 게 그런 것 같아
가만히 가라앉아있던 마음을 꺼내 보지 않으면
우리도 우리 마음을 속이면서 사니까

마음이 그래
참 이상하지
괜찮다 생각했는데
아직은 아닌가 봐
시간이 걸리나 봐
참 잔인하지
우리였다는 게
애써 외면할 수 없이
문득 그런 때가 와
이런 생각들이 다

점점 어려워지는 것 같아
당연스레 나눴던 마음들도
쉽게 내어줄 수가 없어
이제는 많은 말들을 삼키고
내 전부를 내어주었던 그 순간을
자주 그리워하곤 해

마음이 그래
참 이상하지
잊었다 생각했는데
여전히 남아있나 봐
많이 사랑했으니까
참 잔인하지
우리였다는 게
애써 외면할 수 없이
문득 그런 때가 와
이런 생각들이 다

마음이 그래
내 마음이 그래
이제는 알 것 같은데
얼마나 소중했는지
무얼 놓쳐 버렸는지
참 잔인하지
시간이라는 게
다시 되돌릴 수 없이
문득 그런 때가 와
이런 생각들이 다

ENGLISH TRANSLATION

sometimes we’re unsure of what we really want
it’s funny how our minds work
if we don’t check in with our underlying emotions
we live our lives deceiving ourselves

that’s how I feel, isn’t it strange?
I thought I was okay
I guess it was too soon
looks like it’s taking time
isn’t it cruel that this would happen to us?
I tried my best to ignore it
but all of these thoughts
suddenly run through my mind

I think it’s getting more difficult
from all the love we shared
how can I give that up easily?
now it’s too late to say anything
I often miss those moments

when I gave you my all
that’s how I feel, isn’t it strange?
I thought I was over you
I guess I still have feelings left
because I loved you so much
isn’t it cruel that this would happen to us?
I tried my best to ignore it
but all of these thoughts
suddenly run through my mind

that’s how I feel
that’s how my heart feels
now I think I know
how precious our love was
and what we’ve lost
isn’t it cruel
how time works?
there’s no turning back
all of these thoughts
suddenly run through my mind