Kwon Jin Ah – Stupid Love Lyrics (English Translation)

Stupid Love (진심이었던 사람만 바보가 돼) Lyrics

Kwon Jin Ah (권진아)

ROMANIZED LYRICS

gwaenhan saenggageul haesseonna bwa
neoreul mideobogetdago
jal arasseo neoui maeumeul
ijeseoya an ge useupge

jinsimieotdeon saramman baboga dwae
neul geuraewasseo han chiui ocha eopsi
eojjeom aesseumyeon sseulsurok
nareul ireoke baboro mandeureo
jinsimieotgie deo chorahan i bam
neol ilko sipji anaseo nochyeowatdeon
nareul ijeneun chajaboryeo hae
neol noajulge

apeuro nan oneul i gonggireul
miwohage doel geot gata
naega kkeumjjikage jagajyeotdeon
oneul bameul tteoollige doel tenikka

jinsimieotdeon saramman baboga dwae
neul geuraewasseo han chiui ocha eopsi
eojjeom aesseumyeon sseulsurok
nareul ireoke baboro mandeureo
jinsimieotgie deo chorahan i bam
neol ilko sipji anaseo nochyeowatdeon
nareul ijeneun chajaboryeo hae

neol mideonneunde
neol mideonneunde
gateun kkumeul kkugo itda mideonneunde
uriga hamkke bonaen sigandeul
ijen da ijeoyaman hae

jinsimieotdeon naman baboga dwae

nega jeongmal nal saranghaetdamyeon
aeteuthan insaneun haji mara jwo
geu insaga nal dasi heundeulji anke
naega maeumkkeot neol miwohal su itge
angnyeogi doeeojwo naega deo isang
saranghaji anke

MUSIC VIDEO

HANGUL

괜한 생각을 했었나 봐
너를 믿어보겠다고
잘 알았어 너의 마음을
이제서야 안 게 우습게

진심이었던 사람만 바보가 돼
늘 그래왔어 한 치의 오차 없이
어쩜 애쓰면 쓸수록
나를 이렇게 바보로 만들어
진심이었기에 더 초라한 이 밤
널 잃고 싶지 않아서 놓쳐왔던
나를 이제는 찾아보려 해
널 놓아줄게

앞으로 난 오늘 이 공기를
미워하게 될 것 같아
내가 끔찍하게 작아졌던
오늘 밤을 떠올리게 될 테니까

진심이었던 사람만 바보가 돼
늘 그래왔어 한 치의 오차 없이
어쩜 애쓰면 쓸수록
나를 이렇게 바보로 만들어
진심이었기에 더 초라한 이 밤
널 잃고 싶지 않아서 놓쳐왔던
나를 이제는 찾아보려 해

널 믿었는데
널 믿었는데
같은 꿈을 꾸고 있다 믿었는데
우리가 함께 보낸 시간들
이젠 다 잊어야만 해

진심이었던 나만 바보가 돼

네가 정말 날 사랑했다면
애틋한 인사는 하지 말아 줘
그 인사가 날 다시 흔들지 않게
내가 마음껏 널 미워할 수 있게
악역이 되어줘 내가 더 이상
사랑하지 않게

ENGLISH TRANSLATION

It’s like I shouldn’t think about it
I’ll trust you
I know how you feel
It’s funny that how I just found out

Only those people who mean it become fools
Without a single error, it’s always been like that,
The more I work hard,the more I use it
You’re making me look like a fool
It’s because I meant it with his humble night
I didn’t want to lose you, so I lost you
I’m trying to find myself now
I’ll let you go

From now on, I will breathe this air like today
I think I will hate you
I’ve become terribly small
It’ll remind you of tonight

Only those people who mean it become fools
Without a single error, it’s always been like that,
The more I work hard,the more I use it
You’re making me look like a fool
It’s because I meant it with his humble night
I didn’t want to lose you, so I lost you
I’m trying to find myself now

I trusted you
I trusted you
I believed we were having the same dream
The time we spent together
Now I have to forget everything

I’m the only one who was serious

If you really loved me,
Please don’t say goodbye
Don’t let that greeting shake me again
So that I can hate you as much as I want
I want to be the villain
So that I don’t love you