TWICE – Cruel Lyrics (English Translation)

Cruel Lyrics

TWICE

Cruel is the fifth track from TWICE‘s third  Korean studio “Formula of Love: O+T=<3”.

ROMANIZED LYRICS

[Nayeon] chagaun siseon soge
jeo meolli eoreobuteun durui sai
[Chaeyoung] ajikdo neon naegeseo
beoseonajil mothani

[Jeongyeon] amureochi anke tto boran deusi Oh nan jal jinaego
[Dahyun] neoui yecheukgwaneun jeonhyeo dareun moseubira
[Momo] gahokae?

[Tzuyu] You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
[Mina] Hey, you should put yourself in my shoes
[Jihyo] Like a fool
Yeah, I’m cruel

[Sana] You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
[Mina] Hey, you should put yourself in my shoes
[Nayeon] Like a fool
Yeah, I’m cruel

[Chaeyoung] jeungohaebwado imi
eogeunnan unmyeong kkeuneojyeo beorin geol
[Dahyun] maejeonghan sonjit arae
heunjeokjocha tteonan geol

[Momo] amureochi anke tto boran deusi Oh nan jal jinaego
[Jeongyeon] neoui yecheukgwaneun jeonhyeo dareun moseubira
[Chaeyoung] gahokae?

[Nayeon] You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
[Jihyo] Hey, you should put yourself in my shoes
[Sana] Like a fool
Yeah, I’m cruel

[Tzuyu] You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
[Jihyo] Hey, you should put yourself in my shoes
[Mina] Like a fool
Yeah, I’m cruel

[Jeongyeon] So cruel gudeojin maltu
So cruel deomdeomhan pyojeong
[Momo] I know I know it drives you mad

[Dahyun] So cruel jogangnan gieok
So cruel gugyeojin gaseum
[Chaeyoung] I know it drives you crazy

[Jihyo] You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
[Mina] Hey, you should put yourself in my shoes
[Tzuyu] Like a fool
Yeah, I’m cruel

[Sana] You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
[Mina] Hey, you should put yourself in my shoes
[Nayeon] Like a fool
Yeah, I’m cruel

MUSIC AUDIO

HANGUL

차가운 시선 속에
저 멀리 얼어붙은 둘의 사이
아직도 넌 내게서
벗어나질 못하니

아무렇지 않게 또 보란 듯이 Oh 난 잘 지내고
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라
가혹해?

You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel

You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel

증오해봐도 이미
어긋난 운명 끊어져 버린 걸
매정한 손짓 아래
흔적조차 떠난 걸

아무렇지 않게 또 보란 듯이 Oh 난 잘 지내고
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라
가혹해?

You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel

You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel

So cruel 굳어진 말투
So cruel 덤덤한 표정
I know I know it drives you mad

So cruel 조각난 기억
So cruel 구겨진 가슴
I know it drives you crazy

You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel

You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel

ENGLISH TRANSLATION

In the cold gaze
The relationship between the two frozen far away
You still can’t get over me

As if nothing happened, as if you want me to see you,
Oh I’m doing well
It’s completely different from what you expected
Is it cruel?

You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel

You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel

Even if you hate it already
It’s already a twisted fate that’s been broken
Under the heartless gesture
Even the traces have left

As if nothing happened, as if you want me to see you,
Oh I’m doing well
It’s completely different from what you expected.
Is it cruel?

You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel

You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel
So cruel The hardened speaking tone
So cruel calm expression
I know I know it drives you mad

So cruel, fragmented memory
So Cruel, crumpled chest
I know it drives you crazy

You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel

You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool Yeah,
I’m cruel

English Translation by @twice_trans